SPRING CANDY

Witajcie!

Już od dłuższego czasu zastanawiałam się nad candy dla was i wreszcie dzisiaj chcę je ogłosić. SPRING CANDY, czyli wiosenne candy! Kochamy wiosnę (kochamy, prawda?), kwiaty, słońce, soczystą zieleń, śpiew ptaków i cieplejsze dni! Ja również uwielbiam Wielkanoc (myślę, że nawet bardziej lubię Wielkanoc niż Boże Narodzenie), dlatego przygotowałam dla kogoś z was specjalny wiosenno-Wielkanocny prezent. Jeśli chcesz wziąć udział w zabawie i wylosować przeze mnie robione prezenty; przesympatyczną szydełkową kurę z pisklakiem, miłego królika, tęczową broszkę z organzy, soczysto zielone kolczyki i szydełkową damę - zakładkę do książek, powiedz mi o tym w komentarzach, tutaj na blogu lub pod zdjęciem na facebookowej stronie bloga (tutaj). Jeśli masz blog lub stronę na facebook i jeśli nie sprawi ci to kłopotu, proszę poinformuj o moim candy innych. Ale jeśli nie masz swojego miejsca w sieci -nie martw się, wystarczy, że napiszesz w komentarzach o chęci wzięcia udziału w losowaniu i ewentualnie podasz e-mail kontaktowy do ciebie.

Losowanie odbędzie się niedzielę w 10 kwietnia 2011. Mamy wiele czasu, więc nie wykluczam, że moje pudełko z prezentem dla kogoś z was jeszcze się powiększy o kolejne rzeczy. Wszystkim życzę szczęścia w losowaniu. Wszystkich was pragnę zaprosić na blogową stronę Joy Of Creating na facebooku (z lewej strony). Z łatwością możecie tam obejrzeć moje prace. Będzie mi bardzo miło was tam gościć. Pozdrawiam serdecznie!
 
Welcome!

I've been thinking for long time about a small gift and candy for one of you. At last today I want to tell you about my SPRING CANDY! We love spring (don't we?), flowers, the sun, the rich green colour, the singing birds and the warm days! I also love Easter time ( more than Christmas I think), so I have a special gift for you; a spring -Easter gift. If you would like to have my handmade present; a lovely crochet hen with a chicken, a nice bunny, a rainbow organza brooch, sweet green earrings and crochet lady bookmark, tell me on my comments here or below the candy picture on my facebook page (just here). If you have a blog or a facebook page, please post about my candy and paste a picture of my candy present if possible. If you haven't got a site -don't worry, just put your contact e-mail in my comments.


I will draw then winner on 10th April 2011. You have lots of time, so maybe I will put another lovely suprise into the box? I wish you good luck! And I also invite you to my Joy Of Creating facebook page (on the left). You can see more of my handmade things. It would be nice to see you there. Greetings!!!

Szydełkowa lwia torebka/Crochet lion bag

Zrobiłam kolejną szydełkową torebkę! Teraz jest to lew! Mam nadzieję,że wam sie podoba!
I have one more bag! Today it's a crochet lion bag! I hope you like it!

Ktoś mnie dzisiaj zapytał, czy napiszę coś o Dniu Zakochanych. Powiedziałam, że nie, ale czemu nie umieścić jakiejś piosenki o miłości? Rok temu w Walentynki zamieściłam dwie współczesne piosenki. Dzisiaj spośród wielu przepięknych piosenek wybrałam jedną. To bardzo stara piosenka (a te stare piosenki maja takie piękne słowa) z przedwojennego filmu. Jestem wielką fanką starego polskiego kina (pamiętacie "W starym kinie"? Bardzo mi brakuje tago programu)."Nie kochać w taką noc" w wykonaniu Aleksandra Żabczyńskiego dedykuję wszystkim zakochanym, kochanym i tym, kórzy pragną być kochani. Miłego Dnia Zakochanych!
Today somebody to asked me about a Valentine's Day post on my blog. I said that I won't to write about Valentines but why not put on a love song? One year ago you could listen to two songs but today from many beautiful love songs I chose one. This is a very old polish song from a very old polish movie ( Before World War II Poland produced many wondeful films, mostly about love. I love these films). The words say;" Not loving on a wonderful night like this is wrong (sin)...". With dedication to everyone who loves, are loved and need love! Have a great Valetine's Day!!!

Szydełkowa biżuteria/Crochet jewellery

Jednak pada deszcz… ale jest ciepło mam wrażenie, że przyroda z godziny na godzinę zmienia się. Wybucha!

It’s raining… but it’s warm and I feel the Nature is changing hour by hour. It is exploding!

Pokaże wam dzisiaj kolczyki. Szydełkowe kolczyki. Nawet nie sądziłam, że wymyślanie wzorów i ich robienie może być aż tak przyjemne. Oto efekty mojej pracy.
I will show you earrings today. Crochet earrings. I didn’t think that inventing patterns and making them it could be so enjoyable. These are the results of my work.

To, że lubię książki nie jest tajemnicą. Nigdy nie pisałam o tym co czytam i nic nie polecałam do czytania, bo recenzją książek zajmują się inne blogowiczki a te do których ja zaglądam robią to doskonale. Ale dziś jednak polecę wam jedną książkę. Kupiłam ją przy okazji pobytu w Polsce i ostatnio czytamy ją na głos –rodzinnie, a moje dzieci słuchają jej z otwartymi ustami. Sama jestem zaskoczona jak potrafiła mnie wciągnąć. Ten zbiór legend chrześcijańskich jest niczym zbiór baśni. My mamy część pierwszą ale jest jeszcze druga część. Ponad 370stron niezwykłych opowieści o Jezusie, świętych, Matce Bożej. Bardzo interesująca –polecam dla całej rodziny. Książka została wydana przez Wydawnictwo Księży Marianów.

It isn’t a secret that I like to read very much. I haven’t written what I’ve been reading and I haven’t recommended any books. Some great blogs do that. But today I would like to show a very interesting book for the whole family. I bought it in Poland and it’s written in polish but maybe somewhere in the world you can buy something similar. These are Christian Legends. They are like fairy tales and my whole family really enjoys reading them.

Czy macie jakąś swoją ulubioną piosenkę na poprawę humoru? Taką, którą słuchając chce wam się śpiewać, tańczyć i świat wydaje się inny. Ja mam kilka takich. Dziś zachęcam was do posłuchania tej chyba najlepszej z nich. Pozdrawiam.
Have you got any songs to improve your mood? Special songs that when you hear them you want to sing, dance and the world seems better to you? I have some. Today I’m inviting you to listen to one of them, possible the best one for me. Greetings!

Serca/Hearts

Witajcie!
Dziś będzie trochę zaległości. Serca. Ale chyba czas na nie jest jak najbardziej odpowiedni. Za moment będą Walentynki. Zanim je wam pokażę, muszę was przeprosić, że ostatnio jakoś rzadziej zaglądam. Mam za dużo na głowie (problemów), ale cały czas coś robię. Nie poddaje się. Nazbieram pewnie mnóstwo prac do pakazania. Dziękuję wam za wszelkie miłe słowa i wyróżnienia. Dziękuję wam za to, że jesteście....

Welcome!
Today I have some outstanding work to show you. Hearts. But the timing is good. Valentine's Day is coming. Before I show you them I have to say sorry to everybody, because I come here rarely. I've had many problems recently, but I still make some things. I will have lots of crafts to show you. A big thank you for all your nice words and comments. A big thanks for the awards! Thank you... because you're here...

Szydełkowe pandy/Crochet pandas

Dziś ponownie pokażę wam misie. Tym razem jako małe zabawki. To jest panienka panda i chłopiec panda. Mam nadzieję, że wam się podobają.
Today I am going to show you bears again. Teddy bears. This is a panda girl and a panda boy. I hope you like them.

Postanowiłam spróbować swoich sił w ETSY. Póki co, z mizernym skutkiem ale się uczę. Może kiedyś wpadnie troszkę grosza na kolejne materiały do robótek?
I decided to open a shop on ETSY. I haven’t been successful yet, but I still try to learn. Maybe I’ll earn a few pennies to spend on materials for future crafts?

Aniu –dostałam dzisiaj przesyłkę od ciebie. Co za perfekcyjna robota! Wyobraź sobie, że z twojej paczki zostały mi tylko cukierki, bo moje dziewczyny już podzieliły się twoimi ślicznymi zabawkami. Piękne są. Bardzo dziękuję!!!
Ania –I got a gift from you today. What perfect work! Can you imagine, I only get to keep the sweets from your gift? My girls split your pretty toys between them. The toys are beautiful. Thank you very much!

U mnie w domu też jest kwiatowo. Zakwitła forsycja w wazonie. Mam też piękne czerwone róże od męża. Takie kwiaty przyniesione bez specjalnej okazji nie dostaje się często więc trzeba się podwójnie nimi zachwycać.
I also have some flowers in my house. The branches of forsythia bloomed in my vase. And I received some beautiful red roses from my husband. He doesn’t often give me flowers without a special occasion, so I am double pleased.

Kochani! Bardzo wam dziękuję za wszystkie komentarze i wyróżnienia. Bardzo mnie to wszystko cieszy a komentarze zawsze poprawiają nastrój.
My friends! Thank you for all your comments and awards. I’m really happy with them. The comments make me so happy!