Szydełkowe zakładki do książek/Crochet bookmarks

Zrobiłam kolejne szydełkowe zakładki do książek. Wzory niektórych z nich zamieściłam już na tym blogu; tu i tu. Jeden schemat jest poniżej. Mam nadzieje, że lubicie czytać książki i używacie zakładek do książek. Dzisiaj jest cudowny dzień na czytanie książek – za oknem deszcz. Podczas czytania dobrze jest coś smacznego przegryźć, na przykład smaczne ciasteczka. Przepis na takie, w których zakochani są Brytyjczycy umieściłam dla was na moim drugim blogu. Życzę wam przyjemnej niedzieli!
I have just made some bookmarks. I crochet them. Some of those patterns I gave you before; here or here. One of them is below. I hope you like reading books and you use bookmarks. Today is a lovely day for reading –the rain outside. Whilst reading I recommend you some wonderful cookies. The British people love them and the recipe is on my second blog here. I wish you a nice Sunday!

Szydełkowa zakładka do książki/Crochet bookmark

Tą szydełkową zakładkę zrobiłam tuż przed wakacjami. Użyłam do jej dziergania bardzo cienkich nici bawełnianych, co sprawiło, że zakładka jest bardzo delikatna. Jeśli ktoś z was miałby ochotę na podobną to dziś zamieszczam jej wzór i życze miłego szydełkowania.

Before the holidays I made a crochet bookmark. I used very thin cotton thread. This bookmark is so delicate. If you would like to have the same crochet bookmark, I share my pattern with you today . It is below.

Szydełkowy krzyż i zaproszenie na mój nowy blog /Crochet cross and an invitation to my new blog

Witajcie! Dzisiaj będzie o szydełkowaniu, a dokładnie o szydełkowych krzyżykach –zakładkach do książek. Wierzcie mi, zrobiłam ich sporo, ale w domu nie mamy ani jednej takiej zakładki, bo wszystkie „rozbiegły” się jako małe podarki dla zaprzyjaźnionych osób. Dlaczego pokazuje je dzisiaj? Bo pomyślałam sobie, że teraz, kiedy mamy sezon na Pierwsze Komunie Swięte, to może ktoś z was będzie miał ochotę zrobić podobną i podarować dziecku jako dodatek do Biblii czy innej książki o tematyce religijnej. Nie pamiętam skąd mam ten wzór, ale jest w moim posiadaniu od długiego czasu, a dzisiaj dzielę się nim z wami.

Hi! Today a little crochet. The crochet crosses –bookmarks. I made many bookmarks like these and I don’t have any more at home. I gave everything away to different friends as small gifts. Why do I want to show you these bookmarks? Because, now it’s First Communion season and maybe some of you would like to make a bookmark like this and give to a child along with a Bible or another book. I don’t remember where I got this pattern from. I’ve had it a long time and today I’ll share it with you.

Mam przyjemność zaprosić was do mojego drugiego blogu i mam wielka nadzieję, że będzie on pracował poprawnie. Dlaczego mam nowy blog? Czy kiedykolwiek wspominałam wam, że kocham pisać? Pisze bardzo dużo. W zasadzie przez cały dzień chodzę a potem kładę się spać z notatnikiem w zasięgu ręki. Przede wszystkim piszę z myślą o dzieciach, ale nie tylko. Mój nowy blog ma jakby opowiadać o moim życiu tutaj, w Anglii. Już dawno temu wielu z moich przyjaciół, którym czasami wysyłałam opisy tego, co tutaj doświadczałam zachęcali mnie do założenia tego rodzaju bloga. I w końcu zrobiłam to! Pragnę dzielić się z wami moim obserwacjami tego ciekawego kraju. Tym, co wydaje mi się interesujące zarówno w historii Wielkiej Brytanii, jak i w kulturze, w bogactwie tutejszych tradycji, przyrodzie czy ludziach, których miałam okazję spotkać, rozmawiać z nimi, pracować i wymieniać wiadomościami na temat naszych krajów. Mam nadzieję, że również ty będziesz moim częstym gościem a czytanie moich wpisów zainteresuje cię i pozwoli ci spojrzeć na kraj, w którym przyszło mi obecnie mieszkać innym wzrokiem. Wszystkich was serdecznie zapraszam tutaj ”Rejsem na wyspę” i liczę na dzielenie się słowem w komentarzach.

Now it’s my pleasure to invite you to my second blog and I hope this one will be work properly. Why do I have new blog? Did I say that I love to write? I write a lot. Generally I walk and sleep with a notebook within my arms’ reach. I write many different stories for children, but not only. My new blog is about my life here in England. Some of my friends who read a little of my experiences here encouraged me to start this blog. At last, I did it. I would like to share my own views of Great Britain with you. History, culture, people, nature, tradition… everything I think is interesting. Be my guest and I hope you enjoy it. I write this blog in polish but I put in a translator, which can help you understand my words especially for you. Everybody is welcome here; Rejsem na wyspe ( to the island by cruise).

Szydełkowe zakładki przenoszące mnie w świat książek. /Some crochet bookmarks that take me to the world of books.

W wolnym czasie zrobiłam dwie szydełkowe zakładki do książek. Jedną z nich jest biały królik z marchewkami. Oczywiście możesz myśleć, że to taka specjalna wielkanocna zakładka, ale gdy ją skończyłam i spojrzałam na swoje „dzieło”, pierwszą myślą jaka mi przyszła do głowy to był biały królik z wspaniałej książki dla dzieci napisanej przez Lewisa Carolla: „Alicja w krainie czarów”.

In my free time I made two crochet bookmarks. One of them is a white rabbit with carrots. If you want, you can think that this is a special Easter bookmark, but when I finished it and looked at it, my first thought was the white rabbit from the brilliant children’s book written by Lewis Caroll “Alice in Wonderland”.

Czytaliście „Alicje w Krainie Czarów? A może mieliście okazje oglądać film animowany powstały na podstawie tejże książki? Oczywiście to może być również królik z każdej innej historii, w jakich się tylko pojawiał. Masz jakieś ciekawe skojarzenia z jakiego dzieła literackiego bądź filmowego może być ów zakładkowy królik?

Have you read this book? Did you watch it on DVD? It could be also the rabbit from another book or film. Have you got an idea which book or film this rabbit could be from?


Taka zakładka jest bardzo prosta do wyszydełkowania. Musisz zrobić kółko a potem długie uszy i całą resztę. Ale twoja wyobraźnia być może podpowie ci inne pomysły, które łatwo przeistoczyć z szydełkowego kółka na przykład w misia, pieska, lwa itp.

This crochet bookmark is easy to make. You need to make circle and then long ears. But from the circle you can also make a bear, dog, lion, etc.

Moja druga zakładka może przywoływać na myśl wiele książek i filmów. To szydełkowa dama. Pierwszą moją myślą jest Ania, jedna z ulubionych przeze mnie książkowych postaci jeszcze z okresu lat szkolnych ale nie tylko. Lucy Maud Mongomery napisała jedną z najlepszych na świecie książek dla dziewcząt „Ania z Zielonego Wzgórza”. Przeczytałam tę i jej następne części kilkakrotnie. Myślę, że to wspaniała lektura nie tylko dla nastolatek ale także dla dorosłych. Tak.... ta zakładka zdecydowanie przypomina mi rudowłosą Anię Shirley. Zerknij proszę na moją szydełkową panią i spróbuj pomyśleć kogo tobie ona przypomina. Ciekawe jakie macie skojarzenia? Jeśli chielibyście zrobić sobie swoją własną szydełkową damę to i tym razem dzielę się z wami wzorem. A na koniec...... trochę więcej Ani....

My second bookmark also can remind you of many books or movies. This is a crochet lady. Firstly it could be Anne, from one of my best characters from my childhood books. Lucy Maud Montgomery wrote one of the best books for girls in the whole world; “Anne of Green Gables”. I have read this book and all the sequel books about red-haired Anne a few times. I think this story is a suitable read for girls and for adults. This crochet bookmarks remind me of Anne. Look at this bookmark and try to find one lady from books or movies who this crochet woman can remind you of. It’s very interesting to know what your first thought was. If you want to have your own crochet lady then here is the pattern. And at the end… A little bit more Anne…

Szydełkowe zakładki do książek / Crochet bookmarks

Podobno ludzie na świecie czytają coraz mniej książek. To straszne. Ja uwielbiam dobrą książkę i trochę ubolewam, że teraz, pochłonięta mnóstwem domowych obowiązków mam mniej czasu na lekturę. Ale i tak udaje mi się przed snem wetknąć nos w książkę chociaż na 10 -15 minut. Właśnie kończę czytać „Dom nad rozlewiskiem” , a potem czeka na mnie przygoda w amazońskiej puszczy, gdzie wybieram się czytając jedną ze świetnych książek podróżniczych pana Wojciecha Cejrowskiego. Natomiast moje dzieciaki, wręcz pochłaniają książki. Tak wiem, powinnam się cieszyć, ale wierzcie mi, czasami nawet taka zaleta potrafi być wadą. Dlaczego? Bo kiedy Gabrysia i Ela czytają książki to już kompletnie nic nie słyszą. Nie słyszą, że ktoś je woła lub o coś pyta. Nie dociera do nich dzwonek telefonu czy stukanie do drzwi. Ich zwyczajnie nie ma – są w książce. Tak po cichu…. to im trochę zazdroszczę tych chwil. Postanowiłam zrobić kilka szydełkowych zakładek, zwłaszcza po tym, gdy w jednej książce zamiast zakładki  znalazłam papierek po lizaku. Każda dziewczynka ma swoją imienną zakładkę.

Supposedly, people are reading fewer books now. That is horrible. I love a good book and I regret it when I have lots of housework to do and I do not have enough time to read books. Every day, before I go to sleep, I try to read for about 10- 15 minutes. I am going to finish reading “The house at flood water”(polish bestseller), and later on a fantastic adventure set in the Amazon rainforest is waiting for me, where I am going while reading one of the few wonderful travel books written by Wojciech Cejrowski. My children read many books. Yes- I should to be happy, but believe me, sometimes this advantage could change into a disadvantage. Why? Because when Gabriela and Elzbieta read books, they definitely do not hear anything. They do not hear somebody calling, asking, ringing, or knocking at the house door. They are absent –they are in the book. Secretly … I am jealous about their lovely moments with books. However, when I saw a lollipop wrapper in the book, I made a few crochet bookmarks for my daughters. Every girl has her own bookmark with her name on it.

Oczywiście Zosia jest jeszcze za mała na czytanie, więc dla niej zrobię za kilka lat. Choć moja Zosia już przejawia wielkie zainteresowanie książkami, zwłaszcza takimi, które są pełne efektów dźwiękowych….. Ale potrafią ją rozbawić! Zrobiłam też zakładkę z serduszkami, niby taki walentynowy akcent –z miłością do książek.

Of course, Zosia is too little to read books and I will make a bookmark for her in a few years’ time. Now, my baby is interested in books, especially in books with different buttons with music. How she smiles! I have made one bookmark with hearts, a small valentine accent – with love to books.

Przeważnie robię je ściegiem siatkowym a wzory wymyślam sama rozrysowując je na kartce papieru w kratkę. Ale zdarza mi się wyszydełkować coś zupełnie innego –fantazyjnego, coś takiego jak to poniżej. Teraz tylko znaleźć chwilę i zaczytać się zapominając o całym świecie……

Generally, I crochet them using the filet stitch and I draw my own patterns on grid paper. Sometimes I crochet something different, like below. Just find the moment so longer reading.....

Tutaj specjalnie dla was zamieściłam własnoręcznie rozrysowane wzory na walentynkowe zakładki. Może ktoś z was skorzysta?

Here are some crochet patterns for some Valentine’s Day bookmarks – especially for you!