Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Szydełkowe serwetki. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Szydełkowe serwetki. Pokaż wszystkie posty

piątek, 18 listopada 2022

Na dobry początek


Witam serdecznie,

Zastanawiałam się jak po tak długim czasie nieobecności rozpocząć mój powrót do bloga i do was, co pokazać, o czym napisać? Przez ten czas powstało trochę prac i zgromadziło się sporo ciekawostek, ale dzisiaj, na dobry początek chciałabym pokazać prace, które powstały ostatnio. A do zaległości wrócę w innym czasie.

Tak już mam, że lubię wymyślać i projektować. Pewnego dnia usiadłam, sięgnęłam po kartkę oraz kredki i namalowałam sobie coś, co początkowo miało być łatwym projektem szydełkowych, świątecznych dziadków do orzechów. I dla mnie tym są, ale w zasadzie wyszły tak uniwersalne, że dziadkowie mogą przypominać Mikołajki czy nawet Trzech Króli. Oceńcie sami. Dodam tylko, że większość kolorów włóczek użytych do tych "panów" była brokatowa, co naprawdę fajnie i tak świątecznie wygląda, ale zdjęcie tego nie pokazuje.


Innym razem zrobiłam kilka serwetek w pięknym niebieskim kolorze, a resztki kordonka wykorzystałam do zrobienia gwiazdek. Pierwszy raz dziergałam gwiazdki w innym kolorze niż biały i nie mogę powiedzieć, wyglądają dość ciekawie.



Z prac na dobry początek może tyle wystarczy. 
 Na koniec chciałabym wam pokazać, że tak jak w poprzednim miejscu zamieszkania, tak też i tutaj zaprzyjaźniłam się z otaczającą nas przyrodą. A ponieważ po pięknej i rozpieszczającej nas jesieni nadeszło zimno, to w ogrodzie, jak co roku, otworzyliśmy restauracje dla naszych skrzydlatych przyjaciół. Restauracje są dwie i już małe głodomory aktywnie z nich korzystają.





Jeszcze mała prośba, będzie mi bardzo miło jeśli zostawicie tutaj jakiś ślad obecności w postaci komentarza. Chciałabym się upewnić, że jest ktoś, kto tu zajrzy i przeczyta.
Pozdrawiam serdecznie. Do następnego razu.

niedziela, 24 marca 2013

Biała Niedziela Palmowa/White Palm Sunday


Witajcie w Niedziele Palmową!/Welcome on Palm Sunday!

Kiedy spoglądam przez okno, mam uczucie, że lada moment będzie Boże Narodzenie, a nie Wielkanoc. Śnieg, zimno i wiatr. Trudno mi uwierzyć, że to marzec.  Angielska biała Niedziela Palmowa 2013!
When I look out of the window, I feel we’re nearing Christmas, not Easter. Snow, cold and windy. I can’t believe it’s the end of March. White Palm Sunday 2013 in England!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Podczas długiego oczekiwania na wiosnę, zrobiłam szydełkową serwetkę i tulipanową haftowaną zakładkę do książek. Wszystkim wam życzę błogosławionego Wielkiego Tygodnia i cieplejszych dni!
While waiting for spring I made a crochet doily and a tulip cross stitch bookmark. I wish you a blessed Holy Week and warmer days!
 
 

czwartek, 14 marca 2013

Witajcie!/Welcome!

Witajcie!/Welcome!

Najpierw chciałabym was zapytać o bardzo ważną rzecz: Czy ktoś z was widział gdzieś wiosnę? W tym roku bardzo się opóźnia. A może zwyczajnie zapomniała o nas? Zimno jest. A noce na Wyspach ciągle mroźne.

First, has anyone seen spring? It is definately late or maybe forgot about us? Nights are still freezing.

Z innej ręki- jestem bardzo szczęśliwa z powodu wyboru nowego papieża Franciszka. Jego osoba to dla wielu z nas niespodzianka, ale ja myślę, że Duch Święty najlepiej wie co jest dobre dla świata. Życzę papieżowi Franciszkowi wszystkiego najlepszego! Niech Bóg mu błogosławi!

Secondly - I'm very happy about the new Pope - Francis! It is a big suprise but I think the Holy Spirit knows best; what is good for our world. I wish him all the best! God bless him!

Najwyższy czas pokazać wam trochę moich prac. Nie tylko moich, ale także mojej najstarszej córki. Moja córka odkryła w sobie nowa pasję i talent: haft krzyżykowy. Wyhaftowała juz kilka zakładek do książek: dla przyjaciół i dla mnie. Chcecie je zobaczyć?

And now time to show you my work. Not only mine, but also my oldest daughter's. She discovered a ne hobby and talent. Cross stitch. She made a few lovely cross stitch bookmarks for friend and one for me. Would you like to see them?


Mimo, że od kilku tygodni ciagle jestem jakoą tak bardzo zajęta, to nie znaczy, że zapomniałam o moich pasjach i o was. Oczywiście udało mi się coś zrobić. Niektóre z moich prac chciałabym wam pokazać juz dziś. Obecnie pracuję nad nowym, własnym wzorem do haftu i - trzymajcie kciuki -nastepnym razem postaram się wam go zaprezentować efekty mojej dość trudnej pracy. Do nastepnego razu!

During the last few weeks I've been quite busy but I haven't forgotten about my hobbies and about you all. I made some things. I can't show you them all yet, but some of them are below. Now, I'm working on a new cross stitch design and -fingers cross -next time I could show you my really hard work. See you soon!

 
 
 
 
 
 






piątek, 25 stycznia 2013

O zimie, szydełkowaniu i haftowaniu/About winter, crochet and cross stitch

Witam wszystkich!/Welcome everybody!
Jak sie macie? Mam nadzieję, że nie złapały was przeziębienia, grypy i inne paskudztwa. Nas -odpukać- nic nie złapało, ale mamy naprawdę prawdziwą, białą zimę. To znaczy śnieżną zimę mamy już ponad tydzień i prawdopodobnie już jutro zacznie od nas odchodzić, ponieważ w przyszłym tygodniu czeka nas wiosenna aura - słońce i dodatnie temperatury. Ten śnieżny tydzień przyniósł wszystkim dzieciom, ale także wielu dorosłym wiele radości z zabaw na śniegu. Wszystko wokoło przypominało swoim wyglądem zimową... Narnie. Oczywiscie zrobiłam sporo zimowych zdjęć i część z nich specjalnie dla was umieściłam poniżej tego postu. Zapraszam do obejrzenia.

How are you? I hope you didn’t catch a cold, flu and any bad thing. We didn’t, but we have a really white winter. That’s means, the snowy winter has been here for about one week and it is probably going to go away tomorrow, because next week we’re expecting spring temperatures and sunny days. But last week we had lots of fun with the snow, and everything around us looked like….a wintery Narnia. I have a few wintery pictures for you below this post. Have a look!
Chciałabym dzisiaj pokazać wam kilka szydełkowych prac, które jeszcze wykonałam przed Bożym Narodzeniem.
I would like to show you today a few crochet things I made before Christmas.

Pierwsza praca to szydełkowy kołnierzyk dla mojej najmłodszej córeczki. Taki kołnierzyk wygląda wyjatkowo elegancko na tle ciemnej sukienki.
First- a crochet collar for my little girl. It looks very smart with a dark coloured dress.

A teraz czas na dwie kwiatowe serwetki. Another thing: there are two doilies with flowers.
I na końcu jedna z haftowanych kartek. And for the end – a cross stitch card.
Wiem, że niektórzy z was mają problem ze wstawieniem komentarzy na moim blogu. Musiałam zastosować weryfikację słowną, ponieważ zostałam zasypana spamem o brzydkich treściach. Za te utrudnienia bardzo przepraszam.

I know some of you have problems with commenting, because I’ve had to get word verification to avoid horrible spam. Sorry for any inconvenience.

Czas na zimowe zdjęcia. Wspaniałego weekendu! And now- winter in England. Have a great weekend!

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

piątek, 20 kwietnia 2012

Tulipanowa serwetka i kartka/Tulip doily and a card


Witajcie,
Czy ktoś z was wie, gdzie podziała się cudna i ciepła wiosna? Proszę wiosenko- wróć!
Welcome,
Does anyone know where the warm, lovely spring has gone?  Please, dear Spring, come back!
Wiosna pewnie udała się na urlop, ale wciąż króluje w moim robótkowym świecie. Zrobiłam ostatnio tulipanową, różową serwetkę. Co o niej myślicie? Jeśli podoba wam sie ten wzór, jest do waszej dyspozycji.
Maybe spring is having a break, but it’s not in my crafts. I made a pink tulip doily. What do you think of it? If you like this pattern, it is below the picture.


Wciąż pozostając w temacie wiosny zrobiłam kartkę. Kartkę, która jest takim trochę odbiciem angielskiego wiosennego leśnego czy parkowe krajobrazu. Krajobrazu, w którym na pierwszym tle widać niebieskie dzwoneczki. Mam nadzieję, że ten weekend będzie dla was wspaniały. Do zobaczenia wkrótce.
Thinking about spring, I made a card. This card reminds me of English spring in a forest or a park with many blooming bluebells.  I hope you will have great weekend. See you soon.