Coś z myślą o Bożym Narodzeniu/ Thinking about Christmas

Witajcie!/Welcome!

Zostało już tylko kilka dni do świąt Bożego Narodzenia i pewnie jesteście teraz tak zapracowani jak ja. Ale wczoraj wieczorem zajrzałam do folderów ze zdjęciami rzeczy, które zrobiłam i dziś chciałabym wam pokazać wszystko to, co zostało stworzone z myślą o Bożym Narodzeniu, a jeszcze wam nie pokazywałam. Trudno mi uwierzyć, że w tym roku udało mi się zrobić tak wiele rzeczy :) Do zobaczenia wkrótce!

Only a few days go until Christmas and I think you must be as busy as me. But yesterday I looked through my craft pictures and today I would like to show you everything I made for this Christmas that I haven't showed you yet. I coudn't believe how many diffrent things and cards I made this year :) See you soon!

 

 

Kartki malowane farbami wodnymi/Watercolour cards

Witajcie,/Welcome,

Czy jesteście w stanie sobie wyobrazić - tydzień temu mieliśmy przepiękną, letnia pogodę a dziś- koszmar. Dzisiaj jest nie tylko zimno, ale od rana pada deszcz, to znów snieg i strasznie wieje. Gdzie zapodziała się wiosna?

Can you believe- we had great summer weather one week ago, and today- horrible. Today is not only very cold, but it's been snowing and raining all day, and it's windy. Where has the spring gone?

Dzisiaj chciałabym wam pokazać moje kartki, malowane farbami wodnymi. To wszystko co udało mi sie w tym roku namalować. W nastepnym roku muszę zacząć malować trochę wcześniej.

Today I would like to show you my watercolour cards. That's all I had time to make. Next year I must start painting earlier.

Jak już wspomniałam, kilka dni temu mieliśmy jeszcze wiosnę i w moim magicznym ogrodzie zakwitła śliwa i kolejne kwiaty. Zobaczcie sami. Do następnego razu!

A few days ago, when spring was still there in my magic garden, I saw my blooming plum tree and some flowers. Look below. See you soon!

Farby wodne/Watercolours

To ja! Klops! Zosia chora! Ale nie martwmy się na zapas. Zobaczcie moje malowidła. Wiem, nie są najlepsze, ale jak wiecie dopiero się uczę malować farbami wodnymi i bardzo mi się to podoba. Ostatnie, to Stonehenge. O Stonehenge opowiadam na drugim blogu, gdzie was serdecznie zapraszam.

It's me! Zosia's ill! But don't worry. Look at my paintings. I know, they're not the best, but I'm learning to paint with watercolours and I really like it. The last one is of Stonehenge.

KOCHANI! RÓWNIEŻ I JA ZGŁOSIŁAM OBA MOJE BLOGI DO KONKURSU NA BLOG ROKU 2011. OBOK, PO PRAWEJ STRONIE UMIESZCZONY JEST NUMER, POD KTÓRY NALEZY WYSYŁAĆ SMS ORAZ NUMER MOJEGO BLOGU. JEŚLI KTOŚ Z WAS ZECHCE MNIE WESPRZEĆ - BEDZIE MI NIEZMIERNIE MIŁO, CHOĆ ZDAJE SOBIE SPRAWĘ,ŻE WIELE INNYCH BLOGÓW ZASŁUGUJE NA GŁOS BARDZIEJ NIŻ MÓJ. DLA MNIE NAJWAŻNIEJSZA JEST WASZA OBECNOŚĆ I UCZUCIE, ŻE CZASEM KOGOŚ ZAINSPIRUJE. BARDZO WAM ZA TO DZIĘKUJE I ZAPRASZAM TEŻ NA MÓJ BLOG O WIELKIEJ BRYTANII: WWW.REJSEMNAWYSPE.BLOGSPOT.COM

Moje stare kredki akwarelowe…/ My old watercolour pencils…

Oj dawno już nie malowałam akwarelami. Wiele lat temu zaszalałam i kupiłam na gwiazdkę sobie oraz Gabrysi  kredki akwarelowe firmy Faber-Castell. Obchodziłyśmy się z nimi jak z jajkiem i mamy je już ile….. zaraz, zaraz… tak, 6 lat! Oczywiście nie sprawdzają się na zwykłym papierze, ale na takim specjalnym, przeznaczonym do akwareli potrafią zdziałać cuda. Wczoraj wieczorem wydostałam je z jednego wielkiego pudła z moimi artystycznymi skarbami, znalazłam odpowiedni papier i narysowałam trochę kwiatów. Zaraz potem delikatnie pomalowałam je wodą. Gdy wyschły, ozdobiłam je różnymi pisakami. Wykorzystam je do robienia własnych kartek. Ciekawa jestem czy wam się podobają. Nie malowałam akwarelami wieki! Proszę –oceńcie, nadają się waszym zdaniem do kartek czy nie?

I have not used watercolours pencils for a very long time. Many years ago, I bought some watercolour pencils (Faber – Castell) for Christmas for Gabriela and me. We were very careful with them and we have had them…one moment….yes, six years! They do not look very good on normal paper, but they look brilliant on special watercolour paper. Yesterday evening I dug them out of one of my big art boxes, I even found some watercolour paper, and I drew some flowers and I brushed them with water. When they were dry, I decorated them with some markers. I am going to use them to make my cards. I wonder if you like them. I have not used my watercolour pencils for years. Please look, do you think they are good for card making?