Szydełkowy dinozaur, serca i kilka kichnięć przez zakatarzony nos

 Witam bardzo serdecznie,

Niestety, znowu dopadło nas jakieś paskudne przeziębienie. I tak jak zawsze to Zosia coś złapała w szkole i zaraz tym podzieliła się ze mną. A ja ostatnio wszystko przechodzę ciężej. Mimo staranności dbania o odporność, tej zimy chyba wcale jej nie mam. Kicham co chwilę, a nos jak na złość wiecznie zatkany. Ale co ja tam będę narzekać? Wiosna za pasem, trzeba zdrowieć i brać się do pracy w ogrodzie!

Tymczasem pochwalę się podarkiem, jaki wydziergałam dla naszego wnuka. To dinozaur. Wzór wynalazłam w jednym z angielskojęzycznych czasopism o szydełkowaniu, całkowicie pozmieniałam kolorystykę, bo w orginale zabawka była bardziej różowo-pomarańczowo-żółto-niebieska. Bardzo fajnie się ją robiło, co znaczy, że wzór był łatwy i czytelny. Zabawka już dotarła do Antosia, więc czas by ją pokazać na blogu.

 Jutro Walentynki, czyli inaczej mówiąc- Dzień Zakochanych. Na wielu Waszych blogach pojawiły się piękne serduszkowe dzieła. Nie będę gorsza i też sercami sypnę. Wprawdzie nie są to najnowsze dzieła, bo te serca powstały już jakiś czas temu i powędrowały do ludzi, których zawsze mam w swym sercu. Wszystkie te serca uszyłam, wypełniłam suszem z lawendy prosto z własnego ogrodu i ozdobiłam haftami. Jedno z tych serc wisi u nas w szafie i mimo, że od ich powstania minęło trochę czasu - nadal intensywnie pachnie. 

Takiej miłości wszystkim życzymy: zawsze czystej, radosnej, intensywnej i choć z latami dojrzalszej, to wciąż pachnącej najpięknięjszą czułością, namiętnością oraz bezinteresowną dobrocią. 

Pozdrawiamy

Miniatura po raz trzeci, kolejne drobiazgi decoupage, a na deser przebiśnieg .

 Witam serdecznie,

Dzisiaj pragnę zaprezentować kolejną zimową miniaturę. Z tych trzech co już pokazywałam, ta jest moją ulubioną. Oczywiście jak zawsze wypróbowałam nowy wzór wpierw tworząc zakładkę do książki.

Z innych prac to chciałam pokazać kupione jakiś czas temu (dawno, dawno temu...) drewniane serce i domek dla ptaków do ozdabiania.  Wreszcie doczekały się tego szczęścia, kiedy to wreszcie je ozdobiłam. Czasami tak jest, że niektóre pomysły od powstania do ich realizacji muszą przejść długą drogę dojrzewania 😅😅😂.

Ostatnim razem pokazywałam wam szydełkowego psa. Piesek ten trafił na specjalną aukcję zorganizowaną na facebooku, z której zbiórka ma wspomóc tak potrzebne leczenie Zosi Biecek. O akcji można też poczytać tutaj:https://www.siepomaga.pl/zosiabiecek Grosik do grosza....

A w ogrodzie pojawiły się pierwsze przebiśniegi. Nie miały trudnej drogi do przebicia się na powierzchnię, bo śniegu nie ma. A może jeszcze nie ma? Od kilku dni słyszy się o nadciąganiu śnieżnej i mroźnej zimy. To dopiero się te przebiśniegi zdziwią! U nas są ferie i ten śnieg byłby mile widziany przez najmłodszych. Niech dzieciaki oderwą się od ekranów oraz ekraników i chociaż trochę z tej zimy skorzystają. My mamy w planach ulepienie bałwana. Sanki też są w pogotowiu, a nawet łopata do odśnieżania. Zimo, kogo jak kogo, ale nas nie zaskoczysz! 😂⛄

Wszystkich serdecznie pozdrawiamy i bardzo dziękujemy za każde słowo zostawione pod postami. To bardzo budujące wiedzieć, że ktoś tu zagląda i komentuje. Wielkie dzięki!

Trzy tygodnie do świąt/Three weeks to go until Christmas

Noc… Na zewnątrz pada deszcz i wieje wiatr. Trzy tygodnie do świąt. Z okien wielu domów już uśmiechają się do nas choinki. Są piękne, ale i tak uważam, że pojawiają się zbyt wcześnie. Dzisiaj w mojej Ojczyźnie były Mikołajki. Wiele dzieci cieszyło się z otrzymanych podarków. Dzieci w Polsce mają to szczęście, że prezenty w grudniu otrzymują dwukrotnie: 6 grudnia i 24 grudnia, w Wigilię –w najpiękniejszy i najważniejszy dzień roku. Czy mogę powiedzieć , co chciałabym by Mikołaj mi ofiarował? Białe święta.

Night…  It’s raining outside. And windy. Three weeks  to go until Christmas.  There are Christams trees in a lot of houses already. They look lovely, but I think it’s too early.  Today in my home country, Santa came to children with presents. Polish children are lucky. They get presents from Santa on the 6^th December and again on Christmas Eve- the most beautiful and important day of the whole year.  Can I say what I wish for from Santa? A white Christmas.

Chciałabym wam pokazać wiele rzeczy, ale nie mogę. Wiele z nich jest prezentami i dopiero po świętach Bożego Narodzenia pochwalę się wam przynajmniej niektórymi z nich. Dziś mam dla was taką mieszankę moich prac z ostatnich tygodni. Mam nadzieję, że wam się spodobają, a może dla kogoś będą też inspiracją. Życzę przyjemnego weekendu!

I have many things to show you, but a lot of them have to wait until after Christmas. They are Christmas presents. But today I have a mix of pictures with my works from the last few weeks. I hope you like them. Have a lovely weekend!

 

 

 

 

 

 

Po świątecznym kiermaszu/After Christmas Craft Fair

Witajcie!/Welcome!

Weekend, weekend i…. już po. Ostatni weekend spędziłam na kiermaszu świątecznym. To był bardzo przyjemny czas, ale dzisiaj czuję się bardzo zmęczona. Wiecie co, niektórzy ludzie tworzą naprawdę niezwykłe rzeczy. Ale smutne jest to, że sporo ludzi nie rozumie ile czasu twórca musi spędzić nad każdą rzeczą, którą robi i ile serca wkłada w swoje prace. A włożony czas i serce powodują, że prace bywają wyjątkowe i oryginalne, dlatego ceny nie mogą być zniżone do poziomu ogromnej ilości taniej i zrobionej z kiepskiej jakości tworzyw czy tkanin „masówki” z Chin.

Na kiermaszu stoisko dzieliłam z koleżanką i uwierzcie mi – było ono bardzo kolorowe. Chcecie zobaczyć?

Weekend, weekend and….  It’s gone. I spent last weekend at the Christmas Craft Fair. It was a nice time, but I feel very tired today.  Some people make really amazing things. Sad thing is, many people don’t understand how many hours people spend making one thing and also that craft people put their hearts into everything they make, which is very original, so the prices couldn’t be as low as something cheap made in China using bad quality plastic and fabrics.  My friend and I had a very colourful stall. We had many different things.  Would you like to have a look?

 

A poniżej chciałabym wam pokazać kolejną część moich prac zrobionych nie tylko na ostatni kiermasz. Mam nadzieję, że chociaż trochę się wam podobają.

And below I would like to show you a small part of the things I made not only for the Craft Fair. I hope you like it.

 

 

Serca/Hearts

Witajcie przyjaciele!

Dzisiaj chciałabym was zaprosić do obejrzenia kilku rzeczy, a dokładnie serc, które zrobiłam. Mam nadzieję, że wam się spodobają. Bardzo, bardzo dziękuję za wszystkie komentarze. To bardzo ważne czuć, że są ludzie na świecie, którym podoba się to, co robię. Dziękuję wam wszystkim!

Welcome, my friends!

Today I would like to invite you to see my new things – hearts, which I have just made.  I hope you like them. Thank you for all comments. It is very important to know that some people like what I make. Thank you all of you!

Czerwone serca/Red hearts

Kochani!

Coś czuję, że w tym roku zakochałam się w trzech kolorach: czerwonym, białym i zielonym.  Dlatego możecie się spodziewać dominacji tych kolorów w moich przedświątecznych pracach. Jak każdego roku, mam zamiar zrobić trochę białych gwiazdek czy szydełkowych aniołów, ale w tym roku będę chciała „pobawić się” także z filcem i „wykorzystać” go do choinkowych ozdób. Na przykład coś z niego uszyć i ozdobić haftem (głównie krzyżykowym). Dzisiaj zapraszam was do spojrzenia na moje pierwsze tego typu prace. Te trzy czerwone serca (a będzie ich więcej) właśnie uszyłam z filcu i ozdobiłam haftem. Uszycie serc do wielkich trudności zaliczyć nie można, ale przyznaję, że wyhaftowanie ich wymaga już sporo czasu i cierpliwości. Mam nadzieję, że chociaż trochę się podobają.

My friends!

I feel that I fell in love with three colours this year:  white, red and green, and these colours will be dominant in my Christmas crafts. I’m going to make white stars or crochet angels like every year, but in this season I am also going to make some felt decorations. And decorate them with cross stitching.  Today I invite you to look at my red hearts. I made three, but you can be sure- this is not the end.  Making felt hearts isn’t difficult, but stitching them costs more time and teaches me to be patient.  I hope you like them.

Serca/Hearts

Witajcie!
Dziś będzie trochę zaległości. Serca. Ale chyba czas na nie jest jak najbardziej odpowiedni. Za moment będą Walentynki. Zanim je wam pokażę, muszę was przeprosić, że ostatnio jakoś rzadziej zaglądam. Mam za dużo na głowie (problemów), ale cały czas coś robię. Nie poddaje się. Nazbieram pewnie mnóstwo prac do pakazania. Dziękuję wam za wszelkie miłe słowa i wyróżnienia. Dziękuję wam za to, że jesteście....

Welcome!
Today I have some outstanding work to show you. Hearts. But the timing is good. Valentine's Day is coming. Before I show you them I have to say sorry to everybody, because I come here rarely. I've had many problems recently, but I still make some things. I will have lots of crafts to show you. A big thank you for all your nice words and comments. A big thanks for the awards! Thank you... because you're here...

Szydełkowe serca inaczej/Crochet hearts

Witajcie!

Przypomniało mi się, że całkiem niedawno odkryłam w jednej z tutejszych magazynów poświęconym szydełkowaniu, bardzo interesujący wzór na serce. I zrobiłam serca według tego wzoru. Nieco mniejsze białe to bawełna, a te większe są ze sznurka (a te ze sznurka najbardziej przypadły do gustu mojej najstarszej córce). W moim domu służą jako podstawki pod kubki. Wyglądają dokładnie tak;
Welcome!
Recently I discovered a lovely heart pattern in the local crochet magazine. I made some hearts using these patterns. The white hearts are made from cotton, but those beige ones are made from string (my daughter loves the beige ones – she got one from me). You can use them to put a mug of tea or coffee on. They look like this:

A poniżej dla wszystkich chętnych wzór. Below is the pattern for the hearts.

Czasami próbuję swoich sił we frywolitce. Idzie mi ciężko……. Kółko to sprawa prosta ale ta reszta…… Oto co mi ostatnio wyszło –tylko proszę się nie śmiać! Chyba to coś zostanie książkową zakładką.
Sometimes I try to learn tatting. It’s really hard for me…. Making circles is easy, but the rest……. Look what I made at last –only please –don’t laugh! I think, this “something” is going to be a bookmark.

Mam wrażenie, jakby ostatnio przybyło mi zajęć. A może to jakieś przedwiosenne zmęczenie? Z niczym nie mogę się wyrobić. Ale pracuję w miarę możliwości i już zaprojektowałam kolejne torebki dla dzieci. Mnóstwo ich zaprojektowałam, tylko ciekawe kiedy je zrobię….?
I feel more busy nowadays. Maybe this is only a before-spring tired feeling? I haven’t got time for everything, but I try to work very hard with my projects and I designed many children’s bags. So many……but how do I find time to make them all?
Pozdrawiam was serdecznie. Pa! Greetings for everybody! See you soon!

Szydełkowe serca -wzór/Crochet hearts -patterns

Bardzo jestem zajęta dzisiaj, ale i tak znalazłam kilka minut dla was. Chciałabym pokazać wam kilka szydełkowych serc, które zrobiłam jeszcze przed Bożym Narodzeniem. Myślę, że serca można robić przez cały rok. Może ktoś z was wykorzysta te wzory do swoich prac związanych z dniem babci, dziadka czy dniem zakochanych? Wszystkim wam życzę bardzo udanego weekendu!

Today I am so busy, but I found just a moment for you. I would like to show you some of my crochet hearts. I made them before Christmas, but I think the theme of hearts is actually during the whole year. Maybe some of you would like to use these two patterns for Valentine’s crafts? Have a nice weekend!

Serca/Hearts

Czy się zakochałam? Nie, ten stan duszy jest u mnie obecny od wielu lat. Fakt, zebrało mi się na serca. W zasadzie, nie szyłam ich dla siebie, ale jednak. Dzisiaj pragnę wam pokazać kilka z nich. Co o nich sądzicie?

Did I fall in love? Yes, but many years ago and I still know this feeling. In fact, I am in the mood for hearts. I didn’t sew them for myself. Today I would like to show you a few of them. What do you think of them?

Niestety, Marcin Koziak nie zakwalifikował się do finału Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego. Szkoda, bo grał - jak dla mnie - rewelacyjnie. Sądzę, że w trzecim etapie zagrał najlepiej ze wszystkich swoich występów. Za to mamy w dziesiątce najlepszych innego Polaka –Pawła Wakaracego. Trzymam kciuki za niego! Bycie w finale to już wielkie wyróżnienie. Ciekawe kto będzie zwycięzcą? Może Nicolay Khozyainov z Rosji? Zresztą brawo dla rosyjskich pianistów - pięcioro w finale!
Unfortunately, polish pianist –Marcin Koziak didn’t enter to the finals of the International Chopin Competition. That’s sad because I think he played fantastic. But amongst the ten finalists we have another polish performer –Pawel Wakaracy. I will support him. In my opinion just to be in finals is a big success. I am interested who will be a winner. Maybe Nicolay Khozyainov from Russia? Bravo for Russian pianists –Five of them in the finals!

Wczoraj nie padał deszcz i wycieczka w cudowne miejsce udała się. Koniecznie zajrzyjcie na mój drugi blog i razem ze mną przenieście się w świat niezwykłych jesiennych barw! Zapraszam was na spacer –jesteście w tej lepszej sytuacji, że nie będą was po nim tak boleć nogi jak mnie dzisiaj. Miłego tygodnia życzę!
Yesterday it wasn’t raining and our trip to an amazing place was successful! Make sure you go to my second blog and together we will visit another, wonderful place so full of autumn colours! I invite you for a walk- you’re in a better situation, because after this long walk your feet won’t hurt you like they hurt me today. Have a nice week!