Zimowy komplet/ Winter set

Witajcie!

Chciałabym wam przedstawić małą biedronkową damę. To właśnie dla mojej najmłodszej królewny zrobiłam czapkę, szalik i rękawiczki wyglądem przypominające biedronki. Kochamy biedronki i wiemy jak bardzo pożyteczne są w naszym ogrodzie. Jak widać, będziemy o nich z utęsknieniem myśleć przez całą zimę. Moja Zosia uwielbia ten komplet. Dzisiaj pozwoliła mi się w nim sfotografować. Zobaczcie naszą małą biedronkę!

Welcome!

I would like to introduce you to a little ladybird lady. This is my youngest princess and I made a hat, scarf and gloves especially for her. Everything should remind you of a ladybird. We love ladybirds and we know how important they are in our garden. We are going to think about them over the whole winter. My girl likes this set very much. Today I took some pictures for you. Look at my own little ladybird!

Szydełkowe gwiazdki/Crochet stars

Witajcie!

Czas na pokazanie pierwszej części moich szydełkowych gwiazdek. Tak, wiem, że wciąż jest piękna na Wyspach, słoneczna jesień, ale ja już robię świąteczne dekoracje. Uwielbiam szydełkowe gwiazdki. Wyglądają naprawdę cudownie na choince czy zawieszone w oknie. Znalazłam mnóstwo różnych wzorów w szydełkowych magazynach oraz w sieci (na przykład na picasa). Do następnego razu!

Welcome!

It’s time to show the first part of my crochet stars. I know it’s still pretty, sunny autumn, but I’m making some Christmas decorations. I love crochet stars. They look great on the Christmas tree or in the window. I found lots of patterns in different crochet magazines and on the web (for example on picasa). See you soon!

Kartki/Cards

Witajcie!

Nawet nie wiecie jak mi przykro, że ostatnio tak ciągle brak mi na wszystko czasu. A tak wiele rzeczy mam wam do pokazania. Dziś chciałabym wam pokazać mój nowy pomysł na kartki (kto wie, może komuś z was spodoba się pomysł i zrobi podobne). Uwielbiam robić zdjęcia i pewnie, dlatego mam ich sporą kolekcję. Ale co tu robić z taką ilością zdjęć? Użyłam ich małą część do kartek. Myślę, że wyglądają dobrze. Zdjęcia na kartkach, które dziś wam pokazuję zostały zrobione w moim ogródku, w zoo i w mieście, w którym mieszkam. Co myślicie o tym pomyśle? Pozdrawiam was serdecznie i do następnego razu!

Hi everybody!

I am so sorry but I‘ve been very busy recently. I have lots of things to show you. Today I would like to show you my new way of making cards. I love taking pictures and I have quite a few. But what to do with them? I use them on my cards. And I think they look good. The pictures on these cards are of my garden and the city I live in. What do you think of my idea? Greetings for you and see you soon!

Szydełkowe kolczyki/Crochet earrings

Witajcie!

Nie wiem jak u was, ale u nas robi się coraz zimniej. Jesień rozkręciła się na dobre. A w moim amatorskim życiu twórczym jeszcze letnie zaległości. Szydełkowe kolczyki. Kolory letnie i jesienne. Takie przyjemne do pracy drobiazgi. Ale te dwie ostatnie pary to raczej przywodzą na myśl zimę, prawda?  W domu – rozgardiasz. Wiadomo jak to jest przy dzieciach. A oprócz tego "robią się" gwiazdki, szopka, kartki… Niedługo zarzucę was typowo świątecznymi pracami. Pozdrawiam i życzę przyjemnego tygodnia!

Welcome!

I don’t know about you, but it’s getting colder here. Autumn has started for good now, but not quite in my crafts. I’m a bit behind with summer. Crochet earrings. In summer and autumn colours. Little things that are nice to work with. But the last two pairs remind you more of winter. Everything’s messy at home, as it is with children. Apart from that, I’m making stars, stable, cards… Soon I’ll be putting a lot of Christmas things on here. Have a nice weekend!

Kartki/Cards

Gdyby ktoś z was rozejrzał się po moim domu, to zaraz by zauważył, że mam mnóstwo rozpoczętych robótek. No właśnie… rozpoczętych. A kiedy je skończę? Nie traćmy nadziei… Dziś natomiast pokażę wam trzy kartki na wyjątkowe okazje. Zrobiłam je latem. Pierwsza – uwaga chwalę się – to mój projekt. Została zrobiona na chrzciny małego chłopca. Kolejna jest na ślub i ostatnia na urodziny. Co o nich sądzicie?  

Przy okazji tego haftu muszę podziękować pewnej pani. Agnieszko B. bardzo ci dziękuje za niespodziankę. Wiem, że tego e-maila z wzorami i radami przysłałaś mi jakiś czas temu. Miło mnie zaskoczyłaś. Dziękuje!

If one of your were looking around my house, you’d notice how many different things I’ve started making. Exactly… I’ve started. But when to finish them? Let’s not lose hope! I’m going to show you three handmade cards today. I made them over the summer. The first is my own design. This was for a christening. The second one’s a wedding card and the last one’s a birthday card. What do you think of them?