Szydełkowy sweterek/Crochet cardigan

Witajcie dzisiaj, w deszczowy piątek!

Welcome today on a rainy Friday!

Ostatnio wspomniałam wam wam o tym, że jestem ostatnio dość mocno zajęta. Dużo szydełkuję. Dziś chciałabym wam pokazać jedną z moich dopiero co ukończonych prac. To sweterek dla mojej najmłodszej córeczki - Zosi. Sweterek ma być dopełnieniem jej śliczne sukienki w różyczki. Ciekawa jestem czy wam się podoba? Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego weekendu!

Last time I told you I’m busy  making many things. I crochet a lot. Today I would like to show you one of my finished works. This is a cardigan for my little girl – Zosia. She has a lovely dress patterned with roses and I made this cardigan especially for that dress. What do you think about it? Have a nice weekend!

O EURO, haftowanych kartkach i różach/EURO, cross stitch cards and roses

Witajcie/Hi everybody,

Jak się dzisiaj macie? Moje rozczarowanie po sobotnim przegranym dla nas meczu Polska- Czechy powoli słabnie i dziś już czuję się lepiej. Gratuluje wam- Czesi i życzę dużego sukcesu podczas Euro 2012! Graliscie bardzo dobrze! Gratuluje też wam - Anglicy! Wygraliście wczoraj! Najbardziej ekscytującym był ten moment, gdy piłka znalazła się tuż poza linią waszej bramki i sędzia tego nie zauważył. Czy to nie identyczna sytuacja, jaką na waszą niekorzyść mieliście dwa lata temu podczas meczu z Niemcami (tak mi się wydaje, że to było z Niemcami)? Wtedy wy byliscie stratni.

How are you today? After Saturday’s match (Poland vs. Czech Republic), I feel better. I must say, I was very disappointed, as Poland lost again. Congratulations to Czech Republic and I wish you a big success in Euro 2012. You were very good! Congratulations to England too, you won yesterday! The most exciting thing was when the ball went behind the goal line (an English goal) but wasn’t recognised as a goal. A very similar situation to two years ago in a match against Germany, when England lost because the referee didn’t acknowledge the goal.

W moim małym robótkowym świecie wrze. Ostatnio tak sie porobiło, że muszę zrobić wiele rzeczy w bardzo krótkim czasie, więc pracuję ile mogę, głównie szydełkiem. Udało mi się zrobić kolejne dwie kartki haftowane krzyżykowo. Wiecie co, bardzo lubię haftować Disneyowskie motywy.

I am quite very busy in my small craft world.  I do a lot of crochet, but today I would like to show you two of my new cross stitch cards I have just finished. I really like to cross stitch Disney patterns.

Zrobiło się jakby trochę słoneczniej w moim ogrodzie i wreszcie moje szczęśliwe róże zaczynają ładniej kwitnąć.

There’s a bit of sun in my garden, so my roses are very happy and have started blooming beautifully. 

Jutro pierwszy dzień lata! Niech będzie ono dla was cudowne!

Tomorrow’s the first day of Summer! Have a great Summer!

Kartki i szydełkowe zabawki/Cards and crochet toys

Witajcie!/Welcome!

Ileż emocji - EURO 2012! Uwielbiam piłkę nożną i dlatego staram się oglądać wszystkie mecze. Gratuluję Anglii wczorajszej wygranej! Cóż to był za mecz! Dziś trzymam kciuki za Polskę! Trzymacie kciuki razem ze mną?

How exciting - EURO 2012! I love football so I try to watch all the matches. Congratulations to England yesterday! It was wonderful match. Today I’m keeping my fingers crossed for Poland!  Can you do the same with me?

Zanim rozpoczęło się EURO, z całą rodziną byliśmy w Kornwali. Kocham to miejsce i jeśli jesteście ciekawi,co dane nam było zobaczyć -zapraszam serdecznie na mój drugi blog tutaj.

Before Euro  I was in Cornwall with my family. I love this place and you can see some of my pictures from Cornwall on my second blog here.

W ostatnim czasie zrobiłam sporo różnych rzeczy, ale wiele z nich potrzebuje jeszcze wykończenia, dlatego dziś zaprezentuję wam tylko część z nich.

Recently I made many things but some of them are still waiting for some finishing touches, so today I’ll only show you a few of them.

Zacznijmy od kartek. First have a look at my cards.

Zrobiłam też trzy malutkie chomiki. Moja najmłodsza córka nadała im ciekawe imiona: Kok, Kak, Kas.

I made three small crochet hamsters. My youngest daughter calls them: Kok, Kak, Kas.

A teraz przedstawiam wam pana szczura w kapeluszu. And now I would like to show you the rat with a hat.

Jeśli chodzi o ogród, no cóż - wiosna straszna w tym roku jest i moje rośliny błagają o więcej słońca. In my garden my flowers are in need for more sunny days. The spring is horrible this year in Britain.

I jeszcze bardzo chciałabym wam podziekować za komentarze i uwagi. Bardzo DZIĘKUJĘ za wszelkie urodzinowe życzenia, jakie do mnie dotarły, głównie przez facebook, ale nie tylko. Bardzo dziękuję!

Finally, I would like to say a BIG THANK YOU for the all comments and birthday wishes –especially on facebook. Thank you very much!

Malowane kartki /Acrylic painted cards

Witajcie! Welcome!

Właśnie wykończyłam moje kolejne zaległe prace -malowane kartki i teraz prędko chcę wam je pokazać. Obrazki były malowane na takiej  specjalnej sztywniejszej foli (acetate), ale bez użycia farb do szkła czy witraży, tylko akryli. Takie moje nowe doświadczenie.

I’ve just finished some of my painting cards and I’m in a hurry to show them to you. I painted them on special foil (acetate) but using no glass paints only acrylic. That was a new experience. 

A w moim ogrodzie wszystko się zmienia. Słoneczne ciepło zachęciło kwiaty do kwitnienia. To najpiekniejszy czas w moim ogrodzie. Mnóstwo kolorów i zapachów. Bóg stworzył dla nas piękny świat przyrody! Życzę wam cudnego dnia!

Everything’s changed in my garden. The sun and warmth encourage my flowers to bloom.  I love this time in my garden. A lot of colours and smells.  God made a fantastic nature-filled world for us.  Have a nice day!

Haftowana zakładka do książek/Cross stitch bookmark

Witajcie!Welcome!

Nareszcie mamy wspaniałą pogodę! Ciepło, bardzo ciepło, słonecznie i przyjemnie. Sami rozumiecie, że w takim przypadku wolimy czas spędzać poza domem:w ogródku, parku itp. Ale to wcale nie znaczy, że nic nie tworzę. Robię, szydełkuję, maluję, haftuję… tylko chyba idzie mi to wolniej niż kiedyś. Niedawno wyhaftowałam zakładkę do książki. To moja pierwsza haftowana zakładka. I wreszcie wczoraj ją wykończyłam. Jak myślicie, czy ta zakładka jest odpowiednia na ciepłe i błogie chwile z książką w czasie słonecznego (Oby!) lata?

We have great weather at last! Warm, very warm, sunny and nice, so, we try to spend a lot of the time outside: in the garden or country parks. But that doesn’t mean that I don’t make anything. I make things, I crochet and I paint, only maybe a little bit slowly. Recently I made a cross stitch bookmark. This is my first cross stitch bookmark. I finished it yesterday. What do you think, is this bookmark suitable for a lovely and warm relax with a book in the sunny summer time?