Moje Candy/ My Candy

Dzisiaj, w ten piątkowy wietrzny wieczór chciałabym wam zaproponować udział w moim małym candy. Jaki mam powód organizowania candy? Po pierwsze, w grudniu minie już rok, jak prowadzę blog. Mój blog będzie miał pierwsze urodziny! Aż trudno w to uwierzyć. To był fantastyczny rok, który wzbogacił mnie w niezwykłe doświadczenia, zafundował mi wiele miłych momentów i najważniejsze - WY! Spotkałam w sieci właśnie was, mogę o wielu z was czytać na waszych blogach i podziwać wasze zaangażowanie we własne pasje. Wielu z was było dla mnie inspiracją. Wszystkim wam za to dziękuję! Po drugie zbliżają się katarzynki, czyli moje imieniny i wielkimi krokami nadchodzą święta Bożego Narodzenia.
Today, is the day I will like to tell you about my small candy. What is the reason of my candy? Firstly, in December my craft blog will be one year old! Can you believe it? It has been fantastic year; much experience, many nice moments and the most important –you! I met you, I could read about you, your hobbies. A lot of you were a great inspiration for me! Thank you! Secondly- the 25th November is my nameday –Kathryn. Christmas is coming.

Wynalazłam w domu pudełko na prezent dla kogoś z was i dzisiaj wkładam do niego kilka upominków zrobionych przeze mnie, które macie okazję obejrzeć na fotografii. Ale to nie wszystko, ponieważ do tego pudełka będę chciała jeszcze coś dorzucić. Jeśli masz ochotę na taki oto właśnie podarek, zostaw informację w komentarzach i jeśli możesz, zamieść informację o moim candy na swoim blogu. Jeśli nie masz bloga – nie martw się, wystarczy informacja w komentarzach. Losowanie odbędzie się 5 grudnia.
I found a box at home to put presents in for you, and today I put in the things made by me, which you can see in the pictures! But this is not everything, because I want to add something more in the next few weeks. If you would like to have them, put information about it below this post and if you like, put information about my candy on your blog. If you don’t have a blog –don’t worry, just put information below my post. I will draw a winner on the 5th December.

A teraz już na koniec muszę podzielić się z wami radością, która mnie dzisiaj spotkała. Ponad miesiąc temu, największy brytyjski magazyn dla ludzi twórczych plastycznie „Crafts beautiful” (bardzo lubię to pismo) ogłosił konkurs dla czytelników na cokolwiek, co tematycznie związane jest z aniołem. "Anioł” był tematem konkursu. Pierwszy raz w życiu wysłałam swoją pracę na konkurs i jakież było moje zaskoczenie, gdy dziś rano po zakupieniu grudniowego numeru zobaczyłam swojego anioła wśród trzech najlepszych prac! Wprawdzie zwycięzcą jest ktoś inny (cóż - muszę uczciwie przyznać, że figurka anioła zwycięzcy jest wyjątkowo piękna) to jestem tak zaskoczona i tak szczęśliwa, że od rana chce mi się tylko skakać z radości. I nieważne, że znowu ktoś przekręcił moje nazwisko. Co za cudowny początek weekendu! Nie ważne jaka pogoda! Wam też życzę udanego weekend!

Finally, I must tell you something wonderful for me. I am so happy! More than one month ago I sent my crochet angel for a competition ( readers’ challenge) in the biggest craft magazine in the UK “ Crafts beautiful”. The topic was angels, and this morning I bought the new issue and I saw it! My crochet angel! The winner was an angel figure (really great work) and my crochet angel was one of three best handmade crafts. Only in my surname, they made a small mistake but never mind. I am so happy, and believe me, it was my first time where I sent my work somewhere. A great start to the weekend! Never mind the weather, have a nice weekend!