Dzisiaj / Today

Tak....to właśnie dzisiaj. Urodziny. Kolejne. A co tam! Niech w tym dniu towarzyszy mi Stare Dobre Małżeństwo!

Today is the day -my birthday. The song above is about a birthday. The song below is about the joy of every morning.

Gąska na szkle malowana /Glass-painted goose

Jak dawno nie malowałam na szkle? Wiele, wiele miesięcy.... Ale kilka dni temu przypomniałam sobie o moich wspaniałych farbkach witrażowych i stworzyłam obrazek dla mojej przyjaciółki do jej nowego domu. Wiem, że bardzo podobał jej się mój obrazek z gąską i dlatego również teraz gąska została namalowana na obrazku dla niej, tylko w nieco innej formie. Drugi, podobny obrazek namalowałam dla drugiego przyjaciela. Przede wszystkim lubię na szkle malować dzieci. Kocham ten motyw. Mam zamiar stworzyć więcej witrażowych dzieci. Tymczasem chwalę się wspomnianymi wyżej dziełami.
How long didn’t I paint on the glass? Many, many months… but a few days ago I remembered my lovely glass paints and I created a picture for my friend for her new house. I know that she liked one of my pictures of a girl with a goose and I painted her a slightly different goose picture. I painted a similar picture for another friend. Generally, I like painting children on the glass. I love that theme. And I’m planning to create more children on glass. OK. These are my pictures.

A u nas piłkarskie nastroje! Zachęcam was do poczytania o nich tutaj, na moim drugim blogu.

Namalowany łubin /Painted lubin

Czerwiec to bardzo kolorowy miesiąc. W moim ogrodzie rozpoczęły kwitnienie letnie kwiaty o intensywnych kolorach. Na przykład łubin. Lubicie łubin? Łubin występuje w wielu pięknych kolorach ale najczęściej spotykany i najbardziej popularny jest fioletowy. Wczoraj miałam szanse coś namalować. Potrzebowałam odrobinę relaksu a malowanie jest fantastycznym sposobem na odpoczynek. Rozpoznajecie co namalowałam? Łubin. Fioletowy łubin.
June is very colourful month. There are summer flowers blooming in my garden. Lupin, for example. Do you like Lupin? Lupin can have many different colours but the most popular colour is violet. Yesterday I had the chance to paint something. I needed to relax and painting is a fantastic way of relaxing. Do you recognize what I painted? Lupin.

Polowanie na pszczoły /The bee hunting

Urządziłam polowanie na pszczoły. Nie, nie zrobiłam im nic złego. Chciałam zrobić im zdjęcia. I wiecie co? To jest bardzo trudne. Zrobiłam tych zdjeć około 300, bo polowałam cały dzień i nie wiem czy choć jedną z fotografii nazwałabym świetną. Te pszczoły za nic nie chciały pozować do zdjęć, tylko bzykały i latały z kwiatka na kwiatek. Oto kilka fotek –wynik mojego polowania;

Yesterday I was bee hunting. No, I didn’t hurt them. I wanted to take pictures of them. Do you know how difficult it is? I took about 300 pictures because I was doing it all day, and I couldn’t to find one which I would to call the best. The bees didn’t want to pose for me and they buzzed and moved around a lot. Here are some of my photos – the results of my hunting.

Upolowałam coś jeszcze, ale nie mam pojęcia co to jest? Może ktoś z was wie, co to za owad?
I hunted something else, but I’m not sure what it is. Maybe one of you knows what it is?

A skoro już o pszczołach mowa, to pamiętacie "Pszczółkę Maję"? Cóż to za wspaniała bajka!!!! Jedna z moich ulubionych wieczorynek. Kiedyś namalowałam Maję i jej przyjaciela Gucia na pustej i smutnej ścianie z tyłu domu. Użyłam do tego akryli. Oto moje pszczółki.
When I talk about bees I always have to remember one of the best bees - Maya Bee. What a wonderful story about a bee. One from the best stories for children. One day I painted Maya and her friend Gucio on this sad and empty wall behind my house. I used acrylic paints. Here it is.

A co tam! Chwila wspomnień nikomu nie zaszkodzi. Pozdrawiam was serdecznie.
What do you think about a short comeback into time, when Maya was very popular? Greetings from warm England.

Odpoczynek w ogrodzie /Relax in my garden

Wiem, wiem..... nie było mnie tutaj przez kilka ostatnich dni, ale to były takie dni, kiedy nie miałam czasu na cokolwiek. Generalnie, przez cały maj byłam bardzo zajęta. Mieliśmy tak wiele rzeczy do zrobienia i w dodatku nasza córcia szła dwa razy do Pierwszej Komunii Swiętej; raz w angielskiej parafii, a raz w parafii polskiej. Teraz jest czas na krótkie złapanie oddechu, najlepiej wśród kwitnących kwiatów mojego ogrodu i na zastanowienie się nad moją artystyczną stroną życia. Tyle rzeczy chciałabym zrobić, namalować, wydziergać..... Ale....dzisiaj odpoczynek. W ogrodzie. Chodź i spędź ten czas ze mną!!! A co się kryje wśród roślin mojego ogrodu dowiesz się na moim drugim blogu "Rejsem na wyspę" -zapraszam.


I know I haven’t been here for a few days, but I’ve had some very busy days. Generally all of May was really busy. We had too many things to do, and we celebrated two First Holy Communions of my daughter; one in the English church and second in a Polish church. Now is the time for a short relax, the best in my flowering garden and to think about many art things I would like to make. But… today it’s just relax. In the garden. Come and enjoy this time with me.