Szyszki i kartki/Pinecones and cards

Witajcie!Welcome!

W ostatnim tygodniu byłam w Polsce. Tylko kilka dni. Moja najmłodsza córeczka była tam razem ze mną i ona czuła się tam bardzo dobrze bawiąc się z babcią, dziadkiem czy kotkami. Było sporo śniegu i czasami naprawdę srogi mróz, ale Zosi to nie przeszkadzało w zabawie na śniegu.

I was in Poland last week.  Only a few days.  My little girl was with me and she really enjoyed playing with grandma, grandpa and the cats. There was a lot of snow and freezing weather. But Zosia was happy about that.

Moje rodzinne miasto wygląda bardzo interesująco zimową porą. My hometown also looks very interesting this winter.

 

Tuż przed naszym nagłym i niespodziewanym wyjazdem do Polski, wspólnie z dziewczynami zorganizowałyśmy sobie szyszkowy wieczór. W naszym domu można znaleźć sporo szyszek pochodzących z różnych części Europy, więc część z nich postanowiłyśmy przeznaczyć na naszą choinkę. Udekorowałyśmy je w bardzo prosty sposób używając do tego kolorowego brokatu. Zabawa z brokatem i szyszkami była bardzo przyjemna. Zosia bawiła się najlepiej. Uwierzcie mi, brokat był dosłownie wszędzie. Trochę szkoda nam było wyrzucić wymieszany brokat, więc użyłyśmy go do zrobienia kolejnych świątecznych kartek. Jeśli jesteście ciekawi, jak wyglądał nasz szyszkowy wieczór, zapraszam do obejrzenia krótkiej relacji fotograficznej. Miłego tygodnia!

Before I unexpectedly had to go to Poland, my girls and me had one lovely evening with pinecones. We have a lot of pinecones from different parts of Europe, so some of them we appointed to our Christmas Tree.  We decorated them using different colours of glitter. Everybody really enjoyed it. Of course Zosia was very happy playing with the glitter and soon it was everywhere. But we found an easy way to use up mixed glitter. We made more Christmas cards. Would you like to see our evening with pinecones and glitter? Have a nice week!