Szydełkowy krzyż i zaproszenie na mój nowy blog /Crochet cross and an invitation to my new blog

Witajcie! Dzisiaj będzie o szydełkowaniu, a dokładnie o szydełkowych krzyżykach –zakładkach do książek. Wierzcie mi, zrobiłam ich sporo, ale w domu nie mamy ani jednej takiej zakładki, bo wszystkie „rozbiegły” się jako małe podarki dla zaprzyjaźnionych osób. Dlaczego pokazuje je dzisiaj? Bo pomyślałam sobie, że teraz, kiedy mamy sezon na Pierwsze Komunie Swięte, to może ktoś z was będzie miał ochotę zrobić podobną i podarować dziecku jako dodatek do Biblii czy innej książki o tematyce religijnej. Nie pamiętam skąd mam ten wzór, ale jest w moim posiadaniu od długiego czasu, a dzisiaj dzielę się nim z wami.

Hi! Today a little crochet. The crochet crosses –bookmarks. I made many bookmarks like these and I don’t have any more at home. I gave everything away to different friends as small gifts. Why do I want to show you these bookmarks? Because, now it’s First Communion season and maybe some of you would like to make a bookmark like this and give to a child along with a Bible or another book. I don’t remember where I got this pattern from. I’ve had it a long time and today I’ll share it with you.

Mam przyjemność zaprosić was do mojego drugiego blogu i mam wielka nadzieję, że będzie on pracował poprawnie. Dlaczego mam nowy blog? Czy kiedykolwiek wspominałam wam, że kocham pisać? Pisze bardzo dużo. W zasadzie przez cały dzień chodzę a potem kładę się spać z notatnikiem w zasięgu ręki. Przede wszystkim piszę z myślą o dzieciach, ale nie tylko. Mój nowy blog ma jakby opowiadać o moim życiu tutaj, w Anglii. Już dawno temu wielu z moich przyjaciół, którym czasami wysyłałam opisy tego, co tutaj doświadczałam zachęcali mnie do założenia tego rodzaju bloga. I w końcu zrobiłam to! Pragnę dzielić się z wami moim obserwacjami tego ciekawego kraju. Tym, co wydaje mi się interesujące zarówno w historii Wielkiej Brytanii, jak i w kulturze, w bogactwie tutejszych tradycji, przyrodzie czy ludziach, których miałam okazję spotkać, rozmawiać z nimi, pracować i wymieniać wiadomościami na temat naszych krajów. Mam nadzieję, że również ty będziesz moim częstym gościem a czytanie moich wpisów zainteresuje cię i pozwoli ci spojrzeć na kraj, w którym przyszło mi obecnie mieszkać innym wzrokiem. Wszystkich was serdecznie zapraszam tutaj ”Rejsem na wyspę” i liczę na dzielenie się słowem w komentarzach.

Now it’s my pleasure to invite you to my second blog and I hope this one will be work properly. Why do I have new blog? Did I say that I love to write? I write a lot. Generally I walk and sleep with a notebook within my arms’ reach. I write many different stories for children, but not only. My new blog is about my life here in England. Some of my friends who read a little of my experiences here encouraged me to start this blog. At last, I did it. I would like to share my own views of Great Britain with you. History, culture, people, nature, tradition… everything I think is interesting. Be my guest and I hope you enjoy it. I write this blog in polish but I put in a translator, which can help you understand my words especially for you. Everybody is welcome here; Rejsem na wyspe ( to the island by cruise).