Zrobiłam kolejne szydełkowe zakładki do książek. Wzory niektórych z nich zamieściłam już na tym blogu; tu i tu. Jeden schemat jest poniżej. Mam nadzieje, że lubicie czytać książki i używacie zakładek do książek. Dzisiaj jest cudowny dzień na czytanie książek – za oknem deszcz. Podczas czytania dobrze jest coś smacznego przegryźć, na przykład smaczne ciasteczka. Przepis na takie, w których zakochani są Brytyjczycy umieściłam dla was na moim drugim blogu. Życzę wam przyjemnej niedzieli! I have just made some bookmarks. I crochet them. Some of those patterns I gave you before; here or here. One of them is below. I hope you like reading books and you use bookmarks. Today is a lovely day for reading –the rain outside. Whilst reading I recommend you some wonderful cookies. The British people love them and the recipe is on my second blog here. I wish you a nice Sunday!
Chociaż na święta Bożego Narodzenia musimy poczekać jeszcze trzy miesiące, ja już każdą wolną chwilę poświęcam na robienie świątecznych ozdób i dekoracji.Muszę to nieskromnie napisać: jestem dumna z tego co stworzyłam i co pokazuję wam na poniższej fotografii. Do tej bombki użyłam specjalnej – powiedziałabym luksusowej świątecznej wstążki. Oto moje dzieło. Co o nim myślicie?
Although we have three months left until Christmas, I work very hard making Christmas decorations in my free time. I am very proud of this Christmas decoration in the picture.I used a very special Christmas ribbon. Look what I made:
Dzisiaj chciałabym wam pokazać szydełkowe dzwoneczki. Korzystałam z wielu wzorów, ale wzór, który mnie się najbardziej podoba postanowiłam wam ofiarować. Jest poniżej. Mam nadzieję, że spodoba się również wam. Strasznie zimno dzisiaj. Czy u was też jest dziś nieciekawa pogoda? Pozdrawiam! Today is the time to show you my crochet bells. I used a few patterns, but I would like to share my favourite with you. I hope you will like it as I do.
Pierwszy dzień jesieni! Dzisiaj! Ale ja lubię jesień, zwłaszcza taką ciepłą i słoneczną. O tej porze roku „eksplodują” najcieplejsze i chyba najpiękniejsze barwy świata. Z drugiej jednak strony muszę być ostrożna, bo właśnie teraz wzmaga się mój apetyt na wszystko co słodkie i pyszne. Lubicie jesień?
Today is the first day of autumn. I like autumn, especially if it is warm and sunny. This season is the explosion of warm colours. In another way, autumn for me is this season of the year when I always want to eat something delicious and sweet. I must be careful! Do you like autumn?
Dzisiaj pragnę wam pokazać moje szydełkowe broszki. Niestety nie posiadam wzorów, ponieważ wszystkie namalowałam własną wyobraźnią w mojej głowie a potem je zrobiłam. Wymyśliłam je sobie i tyle. Co o nich myślicie? Today, I would like to show you some of my crochet brooches. I haven’t got patterns for them, because these came into being in my head. What do you think about them?
Zrobiło mi się tak jakoś jesiennie i sentymentalnie, że mam jeszcze ochotę was tak ciut muzycznie „zaczarować”. Stare Dobre Małżeństwo, więc chyba już nic nie muszę dodawać. Zasłuchajcie się..... And, in the end, one autumn song but in polish.
Choć ostatnio rzadziej zasiadam przed komputerem to nie znaczy, że nic nie robię. Jak tylko włączam komputer, moja Zosia już wdrapuje mi się na kolana i próbuje wyjąć wszystkie przyciski z klawiatury. Ale w miarę możliwości działam; dziergam, kleję, maluję..... Mam nawet dość sporo zaległości w pokazaniu wam tego, co stworzyłam, ale postaram się je kiedyś nadrobić. Dziś natomiast pochwalę się wam moim ponczem. Uwierzycie, że włóczkę kupiłam w sklepie second-hand (tutaj o nich piszę)? Ozdobiłam je kwiatkiem. Korzystałam ze wzoru wynalezionego kiedyś w internecie zmieniając wykończenie. Może ktoś z was będzie chiał z niego skorzystać?
Although I don’t sit very often in front of my computer, it doesn’t mean that I don’t make anything. When I switch my computer on, at the same moment my Sophie climbs on my laps and she tries to destroy my keyboard. But, if I have some time I still crochet, paint, glue…. I made some things which I will try to show you in the future. Today I would like to show my crochet poncho. I also made a flower. I used a pattern from the internet only changing the finish. If you wish to have something similar, the pattern is below.
.jpg)
