Bieżnik, prezent od Janeczki i niespodzianka w ogrodzie/Crochet tablecloth, gift from Janeczka and surprise in my garden

Wreszcie go skończyłam. Co skończyłam? Bieżnik. Przyznaję, trochę mnie zmęczył. Jest długi na 110 cm i szeroki na 55 cm. Gdyby ktoś miał ochotę zrobić sobie taki sam, daję wzór (zaczynamy od 193 oczek).
At last, I’ve finished it. The tablecloth. I’ve got to admit, it tired me a little. It’s 110cm long and 55cm wide. If you want to make one like this, here is the pattern ( strat -193 chains).

Chciałam wam powiedzieć, a raczej pochwalić się, że byłam 2000-nym komentatorem na blogu Janeczki, a ona za to obdarowała mnie wyjątkowo pięknym prezentem –frywolitkową biżuterią. Ta biżuteria wprawiła mnie w prawdziwy zachwyt, ale też kompleksy, bo ja we frywolitce dopiero raczkuję i w dodatku z tapicerską igłą, bo innej dostać nie mogłam. Dziękuję Janeczko.
I’d like to tell you, I posted the 2000th comment on Janeczka’s blog, and in return she sent me some especially beautiful tatted jewellery . It made me very delighted, but also envious, because I’m still a beginner at tatting, maybe because I don’t have the right needle, as I couldn’t get it. Thank you, Janeczka.

I na koniec zobaczcie co się dzieje w moim ogródku- aż serce z radości podskakuje. Pozdrawiam wszystkich was ciepło.
Now see what’s going on in my garden – I’m so happy! Greetings.