Moi drodzy, dziś robimy broszkę/My dears, we are making a brooch today

Ponieważ bardzo podobały wam się kwiatowe broszki z poprzedniego wpisu, chciałabym wam pokazać jak się takie broszki tworzy. Może ktoś z was skorzysta i stworzy swoją kolekcję kwiatową?

You liked the flower brooches from the last entry, so I’d like to show you how to make them. Maybe one of you will use these instructions and create a whole collection of them?

Przygotowujemy tkaninę, igłę z nitką, tekturowe kółko (wielkość zależy od ciebie, to moje było średnicy 10cm) i nożyczki.
First prepare the fabric, a needle and thread, a cardboard circle (size depends on how big you want the brooch to be, mine had a diameter of 10cm), and scissors.

Za pomocą kółka wycinamy z tkaniny osiem (mnie tyle wystarcza) jednakowych kółek.
Use the circle to cut out eight (it’s enough for me) identical circles out of fabric.

Każde kółko zginamy na pół……
Fold each circle in half…

Potem jeszcze raz na pół (powstają płatki kwiatowe) i bierzemy do rąk igłę z nitką….
Fold it in half again (these are the flower petals) and take the needle and thread…

Następnie przeprowadzamy nitkę w taki sposób jak widać na zdjęciu. Robimy to z każdym płatkiem.
Thread the petals together like in the picture. Do this with every petal.

Kiedy mamy już wszystkie płatki gotowe, łączymy je w kółko a nitkę mocno zawiązujemy.
When all the petals are on the thread, join them together to make a circle of petals, and knot the thread tightly.

Teraz musimy zrobić dwa kółka na szydełku. Ja robię dwa troszkę różne. Pierwszy, który idzie na przód kwiatka jest bardziej czubaty, drugi –płaski to tył kwiatka. Nie musicie tych części robić na szydełku. Można wykorzystać też filc lub inna tkaninę.
Now you need to make two crochet circles for the middle. I usually make two slightly different ones. The one that goes on the front of the flower is a bit domed and round in shape and the second one is flat – it goes on the back of the flower. You don’t have to crochet these circles. You can use other pattern fabric or felt.

Część, która będzie z przodu można ozdobić. Do części tylniej przyszywamy zapięcie.
The front circle can be decorated. We sew the brooch back barpins onto the back circle.

Przód doszywamy do kwiatka i środek wypełniamy watą.
We sew the front circle to the flower and fill the middle with cotton buds.

Doszywamy tylnie kółko z zapięciem.
Next, sew the back circle to the flower.

Gotowe!!!!
Ready!!!

Nie trudne, prawda? Można w ten sposób zrobić broszki lub spinki do włosów. Wielkość zależy od rozmiaru wyciętych z tkanin kółek.
Not hard, is it? You can make brooches or hairclips this way. The size depends on the fabric circles (petals).

A na koniec pokaże wam jeszcze broszkę z organzy. To jest prezent, który wysłałam do Asi za jej komentarz, który okazał się tysięcznym komentarzem. Asia sama zdecydowała o kolorystyce. Mnie to połaczenie kolorów bardzo się podoba tylko szkoda, że trochę zdjęcie je przekłamuje.
To finish off, I’ll show you an organza brooch. It’s a present that I sent to Asia for her comment, which turned out to be the 1000th comment on my blog. Asia told me the colours she would like. I really love the colour combination, even though they look better in reality than on the photo. Have a nice weekend!!!

Chciałabym wam jeszcze przypomnieć o Natalce (przeczytasz o niej klikając w jej zdjęcie po lewej stronie). Ona czeka na waszą pomoc. Proszę, przekażcie Natalce jeden procent swojego podatku! Wymalujcie uśmiech na jej twarzy!