czwartek, 18 kwietnia 2013

Haftowany Peter Rabbit/Cross stitched Peter Rabbit

Witajcie wszyscy!Hi everybody!

Nareszcie mamy wiosnę! Hurrrraaa! Świat wokół mnie cudownie pachnie. Tylko mój ogród zrobił się biedniejszy po ostatniej długiej zimie. Wiele roślin uległo zniszczeniu. Ale cieszę się tym co widzę każdego dnia, a widzę coraz więcej zieleni i coraz więcej kwiatów. Poniżej zaprezentuje wam kilka zdjęć z mojego budzącego się do życia ogrodu, ale wpierw chciałabym wam pokazać moją najnowszą prace.

We've got Spring at last! Hooray! The world around me smells very nice. My garden is very poor after the long winter. Many plants were distroyed. But I'm very happy when I see more colours and flowers every day. Below I'm going to put some of my garden photos for you, but first I would like to show you my latest work.

Wyhaftowałam Petera Rabbita (czy raczej Królika Piotra w bezpośrednim tłumaczeniu). Jeśli ktoś z was nie zna tego królika, to już wyjaśniam: jest to jeden z bohaterów książek dla dzieci autorstwa Beatrix Potter. Autorka opowiadań jest także autorką wszystkich ilustracji do swoich książek. Moja najmłodsza córka (podobnie jak jej mama) uwielbia Petera Rabbita. Wzór pochodzący ze starej broszury sprawił mi trochę trudności w odczytywaniu, ale ostatecznie udało się -skończyłam go! Jeśli macie ochotę, prosze bardzo, dziś ten wzór jest też do waszej dyspozycji. Dodam, że zwykłą drewnianą ramkę sama malowałam i ozdabiałam moimi ulubionymi akrylami tak, by razem z obrazkiem tworzyła jedną całość. Mam nadzieję, że wam się podoba.

I cross stitched Peter Rabbit. In case you don't know who Peter rabbit is - this is a character from a lovely stories for children written by Beatrix Potter. Beatrix Potter also painted all the pictures for her stories. My little girl loves Peter Rabbit like me.  The pattern I've got is a little bit difficult to me to read but... I did it-it's finished. I would like to share this lovely pattern with you.
I also painted the wooden frame for this picture using my favourite acryllics. I hope you like it.

 
 
 
A teraz czas na relax w wiosennym ogrodzie. Do następnego razu!
Now the time to relax in my spring garden. See you soon!

 
 


 
 


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz