sobota, 23 lutego 2013

Wielkanocne haftowane kartki/Easter cross stitch cards


Witam wszystkich!/Hello everybody!

Ostatnim razem obiecałam, że pokażę wam haftowane kartki, które sama zaprojektowałam (a dokładniej -rozrysowałam na kartce papieru w kratkę). To są projekty o tematyce religijnej. Dlaczego religijnej? Bo wydaje mi się, że najtrudniej zdobyć wzory na kartki o tematyce religijnej (może tylko na Boże Narodzenie takich wzorów jest więcej) i dlatego stworzyłam je sobie sama.  To nie jest tak, że nie lubię kolorowych kartek z króliczkami, jajeczkami, kurczakami itp Sama też takie robię i jak dla mnie są urocze i takie słodkie. Ale prawdą jest, że brakuje mi wzorów typowo religijnych na okres najważniejszych świąt dla chrześcijan, czyli świąt Wielkiej Nocy. Takich wzorów, które mówią o sensie tych świąt i przesłaniu jakie za sobą niosą. I właśnie z tego braku powstały moje pierwsze, może dlatego też dość proste wzory z Jezusem, które pragnę wam teraz zaprezentować. Powstała też kartka "Jezus z dziećmi" na różne okazje. Mam wielką nadzieję, że wam sie spodobają! Życzę wam udanego weekendu!

Last time I promised that I’d show you some of the cross stitch cards I designed. These are religious designs. I don’t think there are too many religious (maybe I can find more for Christmas) designs so I try to make my own. I love colourful cross stitch patterns with rabbits, ducks, chickens and eggs. They are lovely and sweet. But we know that Easter is very special for Christians and I really wanted to make some cards that reminds us what Easter is about. I designed simple cards with Jesus, and one card of Jesus with children for any occasion. I hope you like them! Have a nice weekend!
 
 
 
 
 
 

poniedziałek, 4 lutego 2013

Haftowane kartki/Cross stitch cards


Witajcie dzisiaj!/Welcome today!

Każdego dnia staje się coraz starsza i każdego dnia mam nieodparte wrażenie, że czas pedzi coraz to szybciej i szybciej. Tez macie takie wrażenia? Wstaje rano i nagle jakby minęło kilka minut i już jest wieczór. Jakaż szkoda, że dzień nie jest dwa razy dłuższy. Tak bardzo potrzebuję dłuższej doby –niemożliwe –wiem to.
Every day I’m older and older and every day I think that time flies faster and faster. Do you feel the same? I woke up when it’s morning, and it feels like a few minutes later it’s evening. It’s sad that the day isn’t twice as long. I definitely need a longer day – impossible, I know it.
Dziś znów chciałabym wam pokazać moje haftowane kartki. Chyba się już uzależniłam od haftu: człowiek spróbuje, pokocha a potem nie może już przestać! Haftowanie stało się moja drugą miłością, drugą po szydełkowaniu. Ostatnio próbuję już sama projektować sobie wzory do haftowanych kartek i pewnie, kiedy je lepiej dopracuję –pochwale się nimi tutaj. Miłego tygodnia!
Today, I would like to show you more cross stitch cards. I’ve become addicted to cross-stitching: if you begin to love it, you can’t stop doing it! So, I stitch and it is my second biggest love after crochet. Now I’m trying to design my own cross stitch cards, and perhaps I’ll show you them soon. Have a nice week!