wtorek, 29 listopada 2011

Lalka/Doll

Ta szmaciana lalka życzy wam wspaniałego dnia!

This rag doll would like to say you: Have a lovely day!



poniedziałek, 28 listopada 2011

Więcej śnieżynek/More snowflakes

Kolejna porcja szydełkowych śnieżynek.
The next part of my crochet snowflakes.







poniedziałek, 21 listopada 2011

Świeczniki/Candle Holders

Witajcie,
Jak się macie dzisiaj, w poniedziałek? Kolejny poniedziałek- czas leci strasznie szybko. Dzisiaj chciałabym oczywiście znów wam pokazać, co zrobiłam, ale bez sięgania po szydełko, druty czy maszynę do szycia. Decoupage. To moje pierwsze w życiu świeczniki robione tą metodą. Wyszły jak widać, ale i tak jestem pozytywnie zaskoczona tym, jak pięknie wyglądają w nich zapalone świeczki. Miłego tygodnia wam życzę!

Hi,
How are you today, on Monday? Another Monday- the time flies too quickly. Today, I would like to show you what I made. Not crochet, knitting or sewing. Decoupage. These are the first candle holders I've ever made. Even I'm shocked at how nice they look with a lit candle inside. Have a lovely week!





sobota, 19 listopada 2011

Szydełkowe torebki/Crochet bags

Można powiedzieć, że kocham wymyślać i robić szydełkowe torebki dla dzieci. Całkiem niedawno zrobiłam kolejne dwie: różową świnkę i biedronkę. Mam wiele pomysłów na takie torebki, ale niestety cierpię na ciągły brak czasu by je wszystkie realizować. Myślę, że problem z wolnym czasem macie rónież wy, prawda? Życzę wam miłej niedzieli.

I love to design and make crochet bags for children. I recently made two; a pink pig and a ladybird. They are below.  I have many ideas about things like this, but unfortunately I never have enough free time. I supose, you have the same problem don't you? Have a nice Sunday!



środa, 16 listopada 2011

Szydełkowe bombki-wzory/Crochet baubles-patterns

Dzisiaj wpadłam tu na moment. Chciałabym podzielić się z wami częścią moich ulubionych wzorów na szydełkowe bombki. Każdą z nich potrzebujesz zrobić dwa razy, a robiąc ostatni rząd drugiej łączyć obie części (jak pokazują strzałki). Jeśli masz wątpliwości jak je zrobić, proponuję zajrzeć dokładnie tutaj, gdzie objaśniałam tę technikę przy okazji robienia szydełkowych jajek.

I'm here only for a moment today. I would like to share some of my favourite crochet baubles patterns with you. You need to make two of each, and join them together on the last round of the second part (arrows). If you feel confused, look how I make the crochet eggs in the same way - just here.











wtorek, 15 listopada 2011

Szydełkowe bombki/Crochet baubles

Witajcie!

Bardzo was przepraszam, ale ostatnio ciężko u mnie z czasem: dom, szkoła i przygotowywanie się do świątecznego kiermaszu czy wiele innych spraw. Tak, ostatnia sobotę i niedziele spędziłam na miejskim kiermaszu świątecznym. To był bardzo przyjemny czas. Odpoczynek od codziennej rutyny. Naprawdę fajnie było spędzić całe dwa dni wśród ludzi tworzących jak ja (a było nas ponad sześdziesiąt). Zawiązałam kilka ciekawych znajomości i zarobiłam troszkę pieniążków. Teraz muszę zacząć pokazywać wam to, co przygotowałam z myślą o tym kiermaszu i w ogóle z myślą o nadchodzących świętach. Zacznę od szydełkowych bombek. Zrobiłam je w różnych rozmiarach. Nie są takie proste do zrobienia (zwłaszcza nadanie im odpowiedniego kształtu), ale wyglądają niezwykle pięknie na choince. Ciekawe czy wam się podobają? Hm... czy możecie sobie wyobrazić choinkę pełną takich bombek? Pozdrawiam i do następnego razu!
Welcome!
 I’m so sorry, but I didn’t have much time over the last few weeks: home, school, getting ready for the Christmas Fair and many other things. Yes, I was in the Craft Christmas Fair last weekend. It was a very nice time for me. It is great to spend two days with people who love to make things like I do. I met some fantastic people there and I earned some money. Now I’m going to show you what I made for this event, especially Christmas themed. Today I would like to show you my crochet baubles. I made some big ones and some small ones. They are quite difficult to make but they look lovely on a Christmas Tree. Look at them, do you like them? Can you imagine a whole Christmas Tree decorated with just them? See you soon!








czwartek, 3 listopada 2011

Szmaciana lalka/A rag doll

Witajcie dzisiaj w ten deszczowy dzień!
Wreszcie ją skończyłam! Szmacianą lale! Muszę to powiedzieć - szycie takich lalek jest łatwiejsze od szycia czy dziergania ubrań dla nich. Teraz zastanawiam się nad imieniem dla niej. Macie jakieś propozycje? Dziękuje wam za wszystkie komentarze i do następnego razu!

Welcome today, on this rainy day!
I've just finished it! The rag doll! I must say - sewing the doll is more easier than making clothes for them. Now I'm thinking of a name for this doll. Do you have any ideas? Thanks for your comments and see you next time.



środa, 2 listopada 2011

Nowe kartki/ New cards

Witajcie,
Dziś pragnę wam pokazać więcej moich kartek. Nie sądzę, by były to egzemplarze bardzo udane, ale przecież ja sie ciągle uczę. Jak to się mówi: ćwiczenie czyni mistrzem!

Welcome,
Today I would like to show you more cards. I don't think they are very good, but I'm still learning how to make them. Practice makes perfect!