Haftowana Ostatnia Wieczerza, szydełkowe kurki, haftowane pisanki, zimno w ogrodzie i Wielkanocne życzenia

Wszystkim, którzy nas tutaj odwiedzają, życzymy:

Głębokich, duchowych przeżyć w czasie całego Wielkiego Tygodnia i pięknych, rodzinnych, radosnych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego!

Wzór Ostatniej Wieczerzy na zakładkę do książek zaprojektowałam wiele lat temu, ale od lat tego nie haftowałam, aż do tego roku. W tym roku powstały trzy takie zakładki.

Taką kurkę i kurczaki zdarza mi się szydełkować prawie co roku. Co roku gdzieś komuś ofiarowuję taką ozdobę.

Jajka poniżej wyhaftowałam już rok temu. Wzór pochodzi z jednego z polskich czasopism z wzorami do haftu. Przyznaję, trochę mnie to ozdabianie jajek wówczas zmęczyło, zwłaszcza sklejanie. Ale dzisiaj cieszę się, że je mam. Są wyjątkowe.

W ogrodzie pracy jeszcze sporo, ale pogoda ciągle zniechęca do większych prac. Znowu nadchodzą silne przymrozki. Martwię się o wiele roślin, które już na dobre wystartowały. Zobaczcie, rabarbar już pięknie rośnie, a forsyja zastąpiła krokusy w kwitnącym królowaniu.

A my czekamy na miłe ciepło. Pozdrawiamy serdecznie.

Wiosna, kartki wielkanocne i stroje ludowe, krokusy wszędzie i czas na prace w warzywniaku

 Witam wszystkich wiosennie!

Wreszcie mamy wiosnę! Czuło się ją już od dawna, ale świadomość, że jest już tak całkowicie "legalnie": astronomicznie i kalendarzowo, cieszy mnie ogromnie. Teraz przed nami kilka cudownych miesięcy.

Tak jak obiecałam, dzisiaj chciałam pokazać resztę wielkanocnych kartek z motywem folklorystycznym. Niestety, reszta zaplanowanych tego typu wzorów musi poczekać. To taka moja słabość, czasami trudna do zniesienia ale siła wyższa: mnóstwo pomysłów, wiele projektów, ale tylko dwie ręce, wiele obowiązków, czasami totalna niemoc i czas, który nie ma litości. Nigdy się nie zatrzymuje. 

Poniższe kartki przedstawiają strój śląski, kurpiowski i częstochowski. Strój częstochowski, z racji miejsca pochodzenia jest najbliższy memu sercu, i dlatego jest w trzech odsłonach: kartki wielkanocnej, kartki z pozdrowieniami i zakładki do książki. Ale tak naprawdę wszystkie polskie stroje ludowe są cudowne i wszystkie wzbudzają we mnie zachwyt. 

W ogrodzie spędzamy coraz więcej czasu. Wczoraj padał deszcz, więc zrobiłam ogród w domu. Przez większość dnia pikowałam to, co już wyrosło w doniczkach, głównie pomidory, ale nie tylko. Potem poszłam za ciosem i zajęłam się przesadzaniem i rozmnażaniem kwiatów domowych. Zajęło mi to praktycznie cały dzień, a i tak nie wszystko jeszcze przesadziłam. Lada moment nasz dom może przypominać dżunglę. Z samych dwóch paprotek, po rozsadzeniu mamy teraz dziewięć. Jeśli kiedyś będą takie bujne jak były te macierzyste, to będzie nam naprawdę zielono. W ogrodzie wiosnę słychać w intensywnym i cudownym śpiewie ptaków i bzykaniu pszczół, dla których pierwsze wiosenne kwiaty są prawdziwym dobrodziejstwem. Prym w ogrodzie nadal wiodą krokusy i przebiśniegi, choć już w pąki ubrały się żonkile i hiacynty. Hortensje już puszczają zielone pąki. Po pierwszych porządkach w warzywniaku jutro mamy w planach wysiew pietruszki, marchwi, rzodkiewki i sadzenie pierwszych cebul dymek. Czyli ciąg dalszy gimnastyki ogrodowej. Pozdrawiamy serdecznie i życzymy przepięknej wiosny: i w przyrodzie, w pogodzie i w sercu!

Wielkanoc/Easter

Drodzy przyjaciele!/Dear friends!

Nadchodzi Wielkanoc! Najpiękniejsze i najważniejsze dni w roku dla każdego chrześcijanina! Jezus ponownie dla nas Zmartwychwstaje! Życzę wam, abyście nigdy nie zapominali o tej wielkiej Miłości, którą Jezus kocha każdego człowieka na świecie. Wspaniałych i błogosławionych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego! Świąt spędzonych z Jezusem!

Easter is coming! The most wonderful days for Christians! Jesus is risen again, for all of us! I wish you - don't forget about Jesus's love for every single person in the whole world! Have a wonderful and blessed Easter! Easter with Jesus!

Widoczną zakładkę do książki zaprojektowałam i zrobiłam dla naszego wyjątkowego przyjaciela./I designed and made this bookmark for my special friend.

Kartka haftowana według mojego projektu/My designed cross stitch card

Witajcie!/Hi everybody!

Dzisiaj chciałabym wam pokazać moją nową haftowaną kartkę wielkanocną. To jest mój własny projekt, który powstał przy użyciu zwykłej kartki papieru i kredek. Jezus Zmartwychwstały. Chciałabym podzielić się z wami tym wzorem, tylko boję się, że będzie dla was nie tak czytelny jakbym chciała. Ale sami zobaczcie! Wzór na kartkę haftowałam na kanwie Aida 14 count. Do haftu użyłam nici DMC, których numerację podaję obok wzoru. Liczba kresek obok każdego kolorowego kwadracika oznacza ile nitek użyłam do haftu. Do kwiatków użyłam dwie nitki i haftowałam je sposobem 'łańcuszkowym' - osobne zdjęcie może wam lepiej wyjaśni sposób ich tworzenia.

Today I would like to show you my new Easter cross stitch card. This is my own design and I only used a piece of paper and colour pencils when I worked on it. This is Jesus who rose from the dead. I would like to share my pattern with you. I hope it isn't too difficult to read. I stitched on 14 count Aida and I used DMC threads. I have written the numbers of the colours I used. The lines next to colours show how many stands I used. 

 

 

 

I na koniec dwie inne kartki powstałe w ostatnim czasie. Kotka haftowała moja córka. Do następnego razu!
Two more cards. The cat is stitched by my daughter. See you soon!

 

 

Witajcie!/Welcome!

Witajcie!/Welcome!

Najpierw chciałabym was zapytać o bardzo ważną rzecz: Czy ktoś z was widział gdzieś wiosnę? W tym roku bardzo się opóźnia. A może zwyczajnie zapomniała o nas? Zimno jest. A noce na Wyspach ciągle mroźne.

First, has anyone seen spring? It is definately late or maybe forgot about us? Nights are still freezing.

Z innej ręki- jestem bardzo szczęśliwa z powodu wyboru nowego papieża Franciszka. Jego osoba to dla wielu z nas niespodzianka, ale ja myślę, że Duch Święty najlepiej wie co jest dobre dla świata. Życzę papieżowi Franciszkowi wszystkiego najlepszego! Niech Bóg mu błogosławi!

Secondly - I'm very happy about the new Pope - Francis! It is a big suprise but I think the Holy Spirit knows best; what is good for our world. I wish him all the best! God bless him!

Najwyższy czas pokazać wam trochę moich prac. Nie tylko moich, ale także mojej najstarszej córki. Moja córka odkryła w sobie nowa pasję i talent: haft krzyżykowy. Wyhaftowała juz kilka zakładek do książek: dla przyjaciół i dla mnie. Chcecie je zobaczyć?

And now time to show you my work. Not only mine, but also my oldest daughter's. She discovered a ne hobby and talent. Cross stitch. She made a few lovely cross stitch bookmarks for friend and one for me. Would you like to see them?

Mimo, że od kilku tygodni ciagle jestem jakoą tak bardzo zajęta, to nie znaczy, że zapomniałam o moich pasjach i o was. Oczywiście udało mi się coś zrobić. Niektóre z moich prac chciałabym wam pokazać juz dziś. Obecnie pracuję nad nowym, własnym wzorem do haftu i - trzymajcie kciuki -nastepnym razem postaram się wam go zaprezentować efekty mojej dość trudnej pracy. Do nastepnego razu!

During the last few weeks I've been quite busy but I haven't forgotten about my hobbies and about you all. I made some things. I can't show you them all yet, but some of them are below. Now, I'm working on a new cross stitch design and -fingers cross -next time I could show you my really hard work. See you soon!

 

 

 

 

 

 



Wielkanocne haftowane kartki/Easter cross stitch cards

Witam wszystkich!/Hello everybody!

Ostatnim razem obiecałam, że pokażę wam haftowane kartki, które sama zaprojektowałam (a dokładniej -rozrysowałam na kartce papieru w kratkę). To są projekty o tematyce religijnej. Dlaczego religijnej? Bo wydaje mi się, że najtrudniej zdobyć wzory na kartki o tematyce religijnej (może tylko na Boże Narodzenie takich wzorów jest więcej) i dlatego stworzyłam je sobie sama.  To nie jest tak, że nie lubię kolorowych kartek z króliczkami, jajeczkami, kurczakami itp Sama też takie robię i jak dla mnie są urocze i takie słodkie. Ale prawdą jest, że brakuje mi wzorów typowo religijnych na okres najważniejszych świąt dla chrześcijan, czyli świąt Wielkiej Nocy. Takich wzorów, które mówią o sensie tych świąt i przesłaniu jakie za sobą niosą. I właśnie z tego braku powstały moje pierwsze, może dlatego też dość proste wzory z Jezusem, które pragnę wam teraz zaprezentować. Powstała też kartka "Jezus z dziećmi" na różne okazje. Mam wielką nadzieję, że wam sie spodobają! Życzę wam udanego weekendu!

Last time I promised that I’d show you some of the cross stitch cards I designed. These are religious designs. I don’t think there are too many religious (maybe I can find more for Christmas) designs so I try to make my own. I love colourful cross stitch patterns with rabbits, ducks, chickens and eggs. They are lovely and sweet. But we know that Easter is very special for Christians and I really wanted to make some cards that reminds us what Easter is about. I designed simple cards with Jesus, and one card of Jesus with children for any occasion. I hope you like them! Have a nice weekend!

 

 

 

 

 

 

Wesołych Świąt/ Happy Easter

Nie umiem być srebrnym aniołem -
ni gorejącym krzakiem -
Tyle Zmartwychwstań już przeszło -
a serce mam byle jakie.

Tyle procesji z dzwonami -
tyle już alleluja -
a moja świętość dziurawa
na ćwiartce włoska się buja. (…)

I wiem, gdy łzę swoją trzymam
jak złoty kamyk z procy -
zrozumie mnie mały Baranek
z najcichszej Wielkiej Nocy.

Pyszczek położy na ręku -
sumienia wywróci podszewkę -
Serca mojego ocali
czerwoną chorągiewkę.

Ks.Twardowski

Życzę wam cudownych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego!

Have a Great Easter!

Kilka rzeczy przed Niedziela Palmową/A few things before Palm Sunday

Witajcie/Welcome

Święta wielkanocne coraz bliżej. Jutro Niedziela Palmowa.  Widzę na waszych blogach i facebooku, jakie cuda tworzycie! A mnie ogarnia wstyd, bo w tym roku wyjątkowo mało płodna jestem. Ale duch artystyczny nie umarł we mnie całkowicie, więc dziś i ja się pochwalę tym, co udało mi się zrobić.

Easter is coming. Tomorrow is Palm Sunday.  I can see all the pretty things you’re making on your blogs and on Facebook! That’s a shame, because I’m very poor with crafts this year. But my artistic spirit still lives inside me, so today I would like to show you a small part of my crafts.

Zrobiłam serwetki. Ta pierwsza jest zbyt duża do koszyczka wielkanocnego. Dla zainteresowanych wzór pod zdjęciem.

I made Crochet doilies. The first is too big to fit in my Easter basket (polish tradition). If you like it, there is the pattern under the picture.

A to druga serwetka- bardzo prosta i szybko się ją robi.

This is the next crochet doily- quite easy and quick to make.

Oto dwie kartki mojego projektu i zrobione technika zwaną „Iris folding”.

Below you can see two of my Easter cards. Two of my designs are in iris folding.

Kiedyś ktoś poprosił mnie o namalowanie maków, więc namalowałam je i cieszę się, że kiedy obrazek jeszcze schnął, zrobiłam mu zdjęcie, bo wyfrunął z mojego domu w tym samym dniu, kiedy go namalowałam. Inspirowałam się wzorem do haftów, z racji tego, że za wcześnie jeszcze na maki.

One day someone asked me about painting poppies. I painted them and I was so happy with them that I took a picture while they were drying, because I gave them away the same day I painted them.  The cross stitch scheme was my inspiration.

I na koniec, ostatni tydzień na Wyspach był pod znakiem lata. Było ciepło i słonecznie, więc mnóstwo czasu spędzałam w ogrodzie. Przyroda wybuchła! Dziś jest chłodniej i słońce nam skąpi promieni, ale w magicznym ogrodzie kwitnie już mnóstwo kwiatów. Zobaczcie sami. Miłego dnia wam życzę i wspaniałej Niedzieli Palmowej!

Last week here was very sunny and very warm. I spent lots of time in the garden. Nature has exploded! However today is cloudy and chilly. There are many flowers in my magic garden. Look below! Have a nice day and a great Palm Sunday!