Kartki, kartki, kartki.../Cards,cards,cards....

Witajcie!/Hi everybody!

Wiem, że w tym roku nie bywam zbyt często na moim blogu. Niestety ostatnio nie jestem w stanie tworzyć takie wiele, jak robiłam to jeszcze dwa lata temu. Ale to wcale nie znaczy, że zupełnie nic nie robię. Ostatnio zafascynowało mnie tworzenie małych wzorów haftu krzyżykowego. Takich typowo kartkowych. Nie jest to proste zadanie dla kogoś, kto robi to bez pomocy specjalnych programów komputerowych. Moje wzory tworzą się na papierze. W ostatnim miesiącu udało mi się stworzyć trzy wzory z przeznaczeniem na kartki z okazji Pierwszej Komunii świętej. Moją inspiracją bywają plakaty o tematyce religijnej, obrazki książkowe i obrazki święte. Często wymyślam wzory używając do tego własnej wyobraźni. Ciekawa jestem czy wam się podobają moje kartki?

I know I’m not here on my blog very often. I can’t make as much as I did two years ago, unfortunately. But it doesn’t mean that I don’t make anything. I design new cross stitch patterns for cards. It’s quite difficult, because I don’t have any software for it and I draw everything on paper using crayons. Last month I designed three cross stitch patterns for First Holy Communion cards. I get inspired by different posters, book illustrations or I use my own imagination. What do you think about my cards?

 

 

 

W moim ogrodzie wiosna. Wprawdzie późno w tym roku, ale wreszcie wszystko zaczyna kwitnąć. Lubię fotografować świat, także ten mój mały ogrodowy i dlatego dziś za pomocą zdjęć zapraszam was na wiosenny spacerek po ogrodzie. Robię mnóstwo zdjęć i czasami zastanawiam się, – po co? Już kiedyś robiłam z nich kartkowy użytek i ostatnio postanowiłam do tego wrócić. Wybieram do tego tylko te najbardziej ulubione z ulubionych zdjęć. Myślę, że takie kartki to również ciekawy pomysł na obdarowanie czy wysłanie komuś bliskiemu. Zachęcam was do tego, byście spróbowali użyć waszych zdjęć do waszych kartkowych prac. Zachęcam was do obejrzenia takich kartek pod zdjęciami z ogrodu. Tymczasem radujcie się wiosną i do zobaczenia!

It’s spring time in my garden. Everything is blooming very late this year. I love to take photos, also in my garden, and today again I would like to invite you for a short photo walk in my garden. But below pictures from my garden I’m going to show you what I sometimes make with my photos. Maybe you’ll think it’s a good idea for you, using your own pictures to make cards for your friends or family?  Enjoy spring and see you soon!

 

 

Haftowany Peter Rabbit/Cross stitched Peter Rabbit

Witajcie wszyscy!Hi everybody!

Nareszcie mamy wiosnę! Hurrrraaa! Świat wokół mnie cudownie pachnie. Tylko mój ogród zrobił się biedniejszy po ostatniej długiej zimie. Wiele roślin uległo zniszczeniu. Ale cieszę się tym co widzę każdego dnia, a widzę coraz więcej zieleni i coraz więcej kwiatów. Poniżej zaprezentuje wam kilka zdjęć z mojego budzącego się do życia ogrodu, ale wpierw chciałabym wam pokazać moją najnowszą prace.

We've got Spring at last! Hooray! The world around me smells very nice. My garden is very poor after the long winter. Many plants were distroyed. But I'm very happy when I see more colours and flowers every day. Below I'm going to put some of my garden photos for you, but first I would like to show you my latest work.

Wyhaftowałam Petera Rabbita (czy raczej Królika Piotra w bezpośrednim tłumaczeniu). Jeśli ktoś z was nie zna tego królika, to już wyjaśniam: jest to jeden z bohaterów książek dla dzieci autorstwa Beatrix Potter. Autorka opowiadań jest także autorką wszystkich ilustracji do swoich książek. Moja najmłodsza córka (podobnie jak jej mama) uwielbia Petera Rabbita. Wzór pochodzący ze starej broszury sprawił mi trochę trudności w odczytywaniu, ale ostatecznie udało się -skończyłam go! Jeśli macie ochotę, prosze bardzo, dziś ten wzór jest też do waszej dyspozycji. Dodam, że zwykłą drewnianą ramkę sama malowałam i ozdabiałam moimi ulubionymi akrylami tak, by razem z obrazkiem tworzyła jedną całość. Mam nadzieję, że wam się podoba.

I cross stitched Peter Rabbit. In case you don't know who Peter rabbit is - this is a character from a lovely stories for children written by Beatrix Potter. Beatrix Potter also painted all the pictures for her stories. My little girl loves Peter Rabbit like me.  The pattern I've got is a little bit difficult to me to read but... I did it-it's finished. I would like to share this lovely pattern with you.
I also painted the wooden frame for this picture using my favourite acryllics. I hope you like it.

 

 

 

A teraz czas na relax w wiosennym ogrodzie. Do następnego razu!
Now the time to relax in my spring garden. See you soon!

 

 

 

 

Wielkanoc/Easter

Drodzy przyjaciele!/Dear friends!

Nadchodzi Wielkanoc! Najpiękniejsze i najważniejsze dni w roku dla każdego chrześcijanina! Jezus ponownie dla nas Zmartwychwstaje! Życzę wam, abyście nigdy nie zapominali o tej wielkiej Miłości, którą Jezus kocha każdego człowieka na świecie. Wspaniałych i błogosławionych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego! Świąt spędzonych z Jezusem!

Easter is coming! The most wonderful days for Christians! Jesus is risen again, for all of us! I wish you - don't forget about Jesus's love for every single person in the whole world! Have a wonderful and blessed Easter! Easter with Jesus!

Widoczną zakładkę do książki zaprojektowałam i zrobiłam dla naszego wyjątkowego przyjaciela./I designed and made this bookmark for my special friend.

Biała Niedziela Palmowa/White Palm Sunday

Witajcie w Niedziele Palmową!/Welcome on Palm Sunday!

Kiedy spoglądam przez okno, mam uczucie, że lada moment będzie Boże Narodzenie, a nie Wielkanoc. Śnieg, zimno i wiatr. Trudno mi uwierzyć, że to marzec.  Angielska biała Niedziela Palmowa 2013!

When I look out of the window, I feel we’re nearing Christmas, not Easter. Snow, cold and windy. I can’t believe it’s the end of March. White Palm Sunday 2013 in England!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Podczas długiego oczekiwania na wiosnę, zrobiłam szydełkową serwetkę i tulipanową haftowaną zakładkę do książek. Wszystkim wam życzę błogosławionego Wielkiego Tygodnia i cieplejszych dni!

While waiting for spring I made a crochet doily and a tulip cross stitch bookmark. I wish you a blessed Holy Week and warmer days!

 

 

Kartka haftowana według mojego projektu/My designed cross stitch card

Witajcie!/Hi everybody!

Dzisiaj chciałabym wam pokazać moją nową haftowaną kartkę wielkanocną. To jest mój własny projekt, który powstał przy użyciu zwykłej kartki papieru i kredek. Jezus Zmartwychwstały. Chciałabym podzielić się z wami tym wzorem, tylko boję się, że będzie dla was nie tak czytelny jakbym chciała. Ale sami zobaczcie! Wzór na kartkę haftowałam na kanwie Aida 14 count. Do haftu użyłam nici DMC, których numerację podaję obok wzoru. Liczba kresek obok każdego kolorowego kwadracika oznacza ile nitek użyłam do haftu. Do kwiatków użyłam dwie nitki i haftowałam je sposobem 'łańcuszkowym' - osobne zdjęcie może wam lepiej wyjaśni sposób ich tworzenia.

Today I would like to show you my new Easter cross stitch card. This is my own design and I only used a piece of paper and colour pencils when I worked on it. This is Jesus who rose from the dead. I would like to share my pattern with you. I hope it isn't too difficult to read. I stitched on 14 count Aida and I used DMC threads. I have written the numbers of the colours I used. The lines next to colours show how many stands I used. 

 

 

 

I na koniec dwie inne kartki powstałe w ostatnim czasie. Kotka haftowała moja córka. Do następnego razu!
Two more cards. The cat is stitched by my daughter. See you soon!