czwartek, 6 grudnia 2012

Trzy tygodnie do świąt/Three weeks to go until Christmas


Noc… Na zewnątrz pada deszcz i wieje wiatr. Trzy tygodnie do świąt. Z okien wielu domów już uśmiechają się do nas choinki. Są piękne, ale i tak uważam, że pojawiają się zbyt wcześnie. Dzisiaj w mojej Ojczyźnie były Mikołajki. Wiele dzieci cieszyło się z otrzymanych podarków. Dzieci w Polsce mają to szczęście, że prezenty w grudniu otrzymują dwukrotnie: 6 grudnia i 24 grudnia, w Wigilię –w najpiękniejszy i najważniejszy dzień roku. Czy mogę powiedzieć , co chciałabym by Mikołaj mi ofiarował? Białe święta.
Night…  It’s raining outside. And windy. Three weeks  to go until Christmas.  There are Christams trees in a lot of houses already. They look lovely, but I think it’s too early.  Today in my home country, Santa came to children with presents. Polish children are lucky. They get presents from Santa on the 6th December and again on Christmas Eve- the most beautiful and important day of the whole year.  Can I say what I wish for from Santa? A white Christmas.
Chciałabym wam pokazać wiele rzeczy, ale nie mogę. Wiele z nich jest prezentami i dopiero po świętach Bożego Narodzenia pochwalę się wam przynajmniej niektórymi z nich. Dziś mam dla was taką mieszankę moich prac z ostatnich tygodni. Mam nadzieję, że wam się spodobają, a może dla kogoś będą też inspiracją. Życzę przyjemnego weekendu!
I have many things to show you, but a lot of them have to wait until after Christmas. They are Christmas presents. But today I have a mix of pictures with my works from the last few weeks. I hope you like them. Have a lovely weekend!
 
 
 
 
 
 

12 komentarzy:

  1. zdaje mi sie, ze w Polsce w niektorych regionach Polski ale nie pamietam ktore) dostaje sie prezenty nawet po raz 3, na swieto 3-ech Kroli...
    sliczne ozdoby swiateczne :-)

    OdpowiedzUsuń
  2. Kasiu, wszystko piękne - jak patrzę na Twoje krzyżyki, to aż mam ochotę się nauczyć ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Koniecznie sprobuj! ja tez od niedawna to robie!

      Usuń
  3. Dawno mnie nie było u Ciebie Kasiu,ale nadrobiłam zaległości.
    Przepiękne kolorowe "filcanki" Serduszka z wyszytym motywem są przesłodkie;)Serdecznie pozdrawiam;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ciesze sie, ze wpadlas! Tez serdecznie pozdrawiam!

      Usuń
  4. You've sure been busy! What pretty creations. Enjoy the season!

    OdpowiedzUsuń