niedziela, 25 lipca 2010

Szydełkowa biżuteria, urodzinki i wreszcie wakacje! /Crochet jewellery, birthdays and holidays!

Drodzy znajomi,
W razie wątpliwości, pragnę was poinformować, że wciąż żyję, tylko z tym czasem jakoś tak kiepsko…. Ale wciąż próbuję sobie poradzić ze wszystkimi zajęciami i jeszcze znaleźć czas na rozwijanie pasji i radość płynącą z nich. Ostatnio, na przykład zrobiłam szydełkiem - dodam, że pierwszy raz w życiu - biżuterię dla mojej najstarszej córci. Chyba nie wygląda źle? Gabrysia już niedługo ma urodziny, a ten szydełkowy komplet jest takim wstępnym prezentem dla niej.

My friends,
I would like to inform you that I am still alive, only I barely have time. However I still try to make something from time to time. For example, for the first time in my life I made some crochet jewellery for my oldest girl. It looks not too bad.(?) Gabriela’s birthday is quite soon, so this jewellery is an early birthday present. Look at it; earrings, bracelet and necklace.




Temat urodzin w ostatnim tygodniu stał się w naszej rodzinie tematem przewodnim. Właśnie świętowaliśmy urodziny dwóch członków naszej rodziny. Dwa dni z urodzinowym tortem! Mnóstwo kalorii!!! Kilka dni temu był to tort z okazji ósmych urodzin Elusi. Elunia dostała wiele prezentów, a wśród nich szydełkowego motylka - spinkę do włosów zrobioną przeze mnie.

Last week we had two birthdays. Two days with birthday cakes!!! Many calories!!!! A few days ago my middle girl Elzbieta celebrated her 8th birthday. She received many presents and one of them was a crochet butterfly for her hair.

Wczoraj był wielki dzień dla mojej najmłodszej pociechy, Zosi. Zosia skończyła roczek! Nie mogę w to uwierzyć, że już ma rok.

Yesterday, the big celebration was that my youngest girl –Zosia became one year old. She is one already!!! I can’t believe it.

  
Moje dziewczynki mają nareszcie wakacje. Nawet nie będę wam opisywała jaki potworny bałagan panuje w naszym domu. A to dlatego, że dosłownie lada moment udajemy się na nasze wakacje. Nie będzie mnie tutaj jakiś czas, ale wrócę za kilka tygodni. Będzie mi brakować tych internetowych spotkań z wami. Mam nadzieję, że nasze wakacje będą udane, a po powrocie streszczę wam ich przebieg. Mam zamiar wiele zobaczyć i przejechać tysiące kilometrów. To może nie być łatwe z Zosią..... Do zobaczenia po urlopie! Pa,pa,pa!!!!! A na koniec trochę wesołej muzyczki i zaproszenie na mój drugi blog, na którym opowiem wam o zakończeniu roku szkolnego na Wyspach, o szkole i wakacjach.

My girls finally have their summer holidays. Our house is very messy, because we are soon leaving for our holiday. I won’t be here for some time. But I will soon be back. I hope our holiday is successful. I ‘ll tell you a little about it when I get back. See you soon.

This polish song is about waiting for holidays to come.

8 komentarzy:

  1. Zyczę udanego urlopu , pełnego słońca i przygód a jubilatom a najbardziej Maleństwu przesyłam serdeczne życzenia. 100 LAT

    OdpowiedzUsuń
  2. Szydełkowa biżuteria śliczna. To wspaniały prezent!. Miłego i owocnego wypoczynku urlopowego życzę Waszej Rodzince.

    OdpowiedzUsuń
  3. wow, zniknęłaś na troche, myslałam, że juz wakacjujesz gdzies na hawajach :)
    pięknie razem wszyscy swietujecie, torcik Zosi bardzo smacznie wygląda :)
    miłego urlopu!

    OdpowiedzUsuń
  4. Udanych wakacji!!!! Bizuteryjka bardzo fajna szczegolnie bransoletka i ten motylek we włoski- super!!!pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  5. Wszystkiego najlepszego dla Solenizantek :)
    Prezenciki super! Udanych wakacji życzę :)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  6. Jak to cudownie mieć taką małą córeczkę :-)
    Cudeńka wyrabiasz... Najładniejsza (wg mnie) jest bransoletka. Nikt takiej nie ma.

    OdpowiedzUsuń
  7. Bardzo ladne,corka napewno bedzie nosic, a i kolezanki sie zaciekawia, moze i zamowienie zloza u mamy?

    OdpowiedzUsuń
  8. Wszystkiego najlepszego dla córeczek! Piękne prace, pozdrawiam serdecznie! :)

    OdpowiedzUsuń