środa, 28 grudnia 2011

Wciąż świąteczna atmosfera i świnka Peppa./Christmas atmosphere and Peppa Pig.


Święta, święta i po świętach. Ale atmosfera Bożego Narodzenia wciąż panuje w naszym domu. Za oknem jakby wiosna.
Christmas is over, but the atmosphere is still here in our house. It’s like spring outside.

Najpiękniejszy dzień w roku-Wigilia- minął zbyt szybko. Może właśnie dlatego, że jest to Taki dzień. Dzielenie się opłatkiem, modlitwa, niezwykła kolacja, kolędowanie, no i to, na co dzieci tak bardzo czekają- prezenty. Nasza Zosia nie oddalała się od choinki odkąd pod nią pojawiły się podarki. Dla każdego coś miłego.
The most beautiful Day of the year – Christmas Eve – passed much too quickly. Maybe it’s because it’s a special day. Making wishes, prayer, supper, carol singing, and, of course, the thing the children wait for every year- presents. Our Zosia couldn’t leave the Christmas tree when she saw the presents. Something for everyone.




Ja chyba byłam bardzo grzeczna, bo Mikołaj przyniósł mi farby wodne, rewelacyjne pędzle i inne artystyczne akcesoria.  Nie będę wam opisywać kto, co dostał. Ale zdradzę wam jeden z prezentów Zosi. Sama go robiłam i może nie wyszedł idealnie, to wprawił ją w taką dziką radość, że nawet zaczęła piszczeć. Wyszydełkowałam rodzinę świnki Peppy.  Zosia uwielbia Peppę! A mnie wielką radość sprawiło patrzenie na to jak się cieszy! Życzę wszystkim wspaniałej końcówki roku i zapraszam teraz do posłuchania polskiej kolędy.
I must’ve been very good, because Santa brought me some watercolour paints, wonderful paintbrushes and other artistic accessories. I won’t tell you what everyone got. But I’ll tell you about one of Zosia’s presents. I made it myself and maybe it’s not perfect, but it made her so happy, she even started screaming. I made a crochet Peppa Pig family. Zosia loves Peppa Pig! It made me happy to see how pleased she was. I wish everyone a happy end of the year and I invite you to listen to a polish carol.


15 komentarzy:

  1. super blog podoba mi się

    Kończy się nam rok ten stary
    Chociaż jest to nie do wiary
    Wspominamy trochę zdarzeń
    Czy pochodne są od marzeń?
    Przeszła jesień - deszcz popadał
    Ciepły grudzień już po władał.

    OdpowiedzUsuń
  2. super fotki, rodzinka rewelacja :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Wesołych robótkowych hehe :D

    OdpowiedzUsuń
  4. Świnki są super, nawet okulary wykombinowałaś! :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Ojej cudnie wyszła Ci rodzinka Peppy. Moja średnia córcia też pewnie piszczałaby z radości :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Bardzo, bardzo sympatyczne te Wasze Świeta. A Peppa z rodzinką - rewelacja!

    Pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkiego najlepszego w Nowym roku!

    OdpowiedzUsuń
  7. Te świnki całkiem topią moje serce... mam taką sąsiadkę lat całe 4, która też je kocha nad życie :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Wszystkiego co Najlepsze w Nowym Roku Ci życzę.

    OdpowiedzUsuń
  9. Świnki oczywiście cudowne:)))

    OdpowiedzUsuń
  10. świnki wyszły prześliczne;) a święta widać, że mieliście udane, w rodzinnym gronie;) choinka ślicznie ubrana i smaczne potrawy, choć nieco inne niż się jada na święta u nas- w Polsce;) a dom macie ślicznie udekorowany, śliczne aniołki i ozdóbki, widać, że dusze artystyczne w nim mieszkają;D A Zosia na tym ostatnim zdjęciu ma przesłodką czapeczkę- biedronkę;)
    Pozdrawiam;)

    OdpowiedzUsuń
  11. Wszystkiego dobrego w Nowym Roku.

    Pozdrawiam, Jagodzianka.

    Świnka jest cudna!

    OdpowiedzUsuń
  12. wow! świetne fotki świąteczne, z takim wystrojem, dekoracją i rodzinna atmosferą nie musicie tęsknić za Polską :)

    choinkę masz cudowną, podziwiam te wszystkie ozdoby, naprawdę bogato :)

    Peppa to bardzo sympatyczne stworzenie, świetnie ci wyszły te świniaczki!

    OdpowiedzUsuń