Wciąż świąteczna atmosfera i świnka Peppa./Christmas atmosphere and Peppa Pig.

Święta, święta i po świętach. Ale atmosfera Bożego Narodzenia wciąż panuje w naszym domu. Za oknem jakby wiosna.

Christmas is over, but the atmosphere is still here in our house. It’s like spring outside.

Najpiękniejszy dzień w roku-Wigilia- minął zbyt szybko. Może właśnie dlatego, że jest to Taki dzień. Dzielenie się opłatkiem, modlitwa, niezwykła kolacja, kolędowanie, no i to, na co dzieci tak bardzo czekają- prezenty. Nasza Zosia nie oddalała się od choinki odkąd pod nią pojawiły się podarki. Dla każdego coś miłego.

The most beautiful Day of the year – Christmas Eve – passed much too quickly. Maybe it’s because it’s a special day. Making wishes, prayer, supper, carol singing, and, of course, the thing the children wait for every year- presents. Our Zosia couldn’t leave the Christmas tree when she saw the presents. Something for everyone.

Ja chyba byłam bardzo grzeczna, bo Mikołaj przyniósł mi farby wodne, rewelacyjne pędzle i inne artystyczne akcesoria.  Nie będę wam opisywać kto, co dostał. Ale zdradzę wam jeden z prezentów Zosi. Sama go robiłam i może nie wyszedł idealnie, to wprawił ją w taką dziką radość, że nawet zaczęła piszczeć. Wyszydełkowałam rodzinę świnki Peppy.  Zosia uwielbia Peppę! A mnie wielką radość sprawiło patrzenie na to jak się cieszy! Życzę wszystkim wspaniałej końcówki roku i zapraszam teraz do posłuchania polskiej kolędy.

I must’ve been very good, because Santa brought me some watercolour paints, wonderful paintbrushes and other artistic accessories. I won’t tell you what everyone got. But I’ll tell you about one of Zosia’s presents. I made it myself and maybe it’s not perfect, but it made her so happy, she even started screaming. I made a crochet Peppa Pig family. Zosia loves Peppa Pig! It made me happy to see how pleased she was. I wish everyone a happy end of the year and I invite you to listen to a polish carol.