piątek, 31 sierpnia 2012

Do widzenia lato!/Goodbye Summer!


Nie było mnie tutaj już dość długo, prawda? Byliśmy na wakacjach.  Wakacje były bardzo urozmaicone. Zdarzyły się też momenty bardzo smutne i przygnębiające, ale to tak – ja bywa w życiu. Moje starsze córki bardzo ciekawie i radośnie spędziły czas na oazach. Zosia zaś było pełno u babci i dziadka w domu i ogródku. Ale najciekawiej było podczas naszego rodzinnego pobytu w przepieknej Chorwacji. To było nasze pierwsze doświadczenie z Chorwacją i już dziś rozumiem dlaczego ludzie z całej Europy tak bardzo lubią tam często wracać. Cóż można napisać – Chorwacja jest jak raj! Przygotowałam wam garstkę zdjęć by pokazać jak piękna jest Chorwacja, ale tez Polska. Ostatnie ze zdjęć to krótka relacja z bardzo interesującego muzeum chorwackich koronek w Pag. Pag słynie z koronek a tutejsze kobiety SA bardzo utalentowane i potrafią swoimi dłońmi „wyczarowywać” cuda. Jeśli ktoś z was kiedyś będzie miał okazję być w Pag, nie zapomnijcie odwiedzić to muzeum koronek- szczerze wam polecam.

I have not been here for quite a long time. We were on holiday. We had many happy moments and a few very sad (but I don’t want to write about them). My girls really enjoyed their religious camps. Zosia- the youngest was so happy in her grandparents’ house and garden. But the most wonderful was the time we spent in very beautiful Croatia.  It was our first time in Croatia and now I understand why so many people from Europe love to go there every year. What can I say- Croatia is like Eden.  I prepared some pictures to show how beautiful it is in both Croatia and Poland. The last pictures show a museum of lace doilies  in Pag. Pag is the city of lace. Women here are very talented and they can make amazing things. If you go to Pag, make sure you see this museum and see - I really recommend it.
In Poland.
In Croatia
Beautiful Croatia.
Zadar
Plitvicke jezera/Plitvicke lakes
 

 Pag

Mam  nadzieję, że wasze lato było także fantastyczne! Czas powrócić do rzeczywistości. Myślę, że już lada moment wrócę do moich ulubionych robótkowych zajęć , a wy będziecie nadal chcieli je oceniać poprzez ten blog. Życzę miłego weekendu!

I hope your Summer was also fantastic! Now it is time to go back to normal. Soon I’ll show you my crafts work. Have a nice weekend!

3 komentarze:

  1. pięknie spędziłaś wakacje, mnóstwo cudnych wspomnień zatrzymasz :*

    zapraszam na kosmetyczne candy i do grona obserwatorów:*
    http://twoje-kosmetyki.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  2. widzę że byłyśmy w tych samych miejscach tego roku na wakacjach

    OdpowiedzUsuń
  3. Przepiekne zdjęcia. Chorwacja jest bajeczna-musze tam pojechać! Koronki faktycznie są ekstra. jak te kobiety to robia? nie rozumiem tego! Cieszę sie,ze wakacje były tak udane:)) pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń