Pamiętacie Krecika?/ Do you remember "Krecik"?

Pamiętacie Krecika? Tak, tak… tego Krecika z Czechosłowackiej (w moich czasach był taki kraj) bajki? Po dziś dzień zachwyca dzieci. Zachwycił również Zosię. Zanim nastały „czasy świnki Peppa” Krecik królował w naszym domu. Gdyby bajka miała jakiś bogaty dialog- pewnie dziś znałabym go na pamięć.

Do you remember Krecik (The Mole)? Exactly, this is a mole from the Czechoslovakia cartoon (in my early life there was a country like that) children like this cartoon today too. My Zosia loves it. Before she fell in love in Peppa Pig, Krecik was like a king of my house. If these cartoons actually spoke more I would remember them even now.

Postanowiłam zrobić Zosi niespodziankę i wyszydełkować Krecika. Trochę sama się wystraszyłam własnego pomysłu, ale potem postawiłam przed sobą obrazek z Krecikiem i chwyciłam szydełko. Jaka szkoda, że również nie chwyciłam długopisu i nie zapisywałam tego, co robię. Tak się spieszyłam z pracą… Najwięcej trudności miałam ze zrobieniem palcy. Ale udało się i efekt przerósł nawet moje oczekiwania. Krecik po dziś dzień śpi w Zosi łóżku obok świnki Peppa, wielkiego misia, pieska i kilku innych pluszowych przyjaciół. Całe szczęście, że łóżko Zosi jest odpowiednio duże.

I decided to make a lovely surprise to my Zosia and crochet a Krecik. I was a little worried about my new idea, but later on I took a picture of Krecik and my crochet hook and started to make it. What a shame that I didn’t grab a pen and write the pattern. I hurried on… The most difficult part for me was making his fingers. But I did it and I was very glad! Krecik often sleeps in Zosia’s bed near a Peppa Pig, a big Teddy Bear, a cuddly dog and a few different toys- Zosia’s friends. Good that her bed is big enough for everybody!