Witajcie/Welcome

Nie było mnie tu już ponad miesiąc?! Czas jest bezlitosny i pędzi naprzód sama nie wiem kiedy. Czy coś się szczególnego wydarzyło?  Moje życie postawiło mi pewną poprzeczkę i muszę ją codziennie pokonywać. Uczę się żyć z ta poprzeczką. Uczymy się całą rodziną.

I haven’t been here for over a month?! Time flies so fast. Has anything happened? Life has put an obstacle for me and I have to beat it every day. I’m learning to live with it with my whole family.

Byliśmy również w Ojczyźnie. Zima w Polsce ma jednak niesamowity wymiar. Przez tydzień doznaliśmy wyjątkowych mrozów (-25), wielkich opadów śniegu, a na koniec naszego pobytu, tego czego nie lubię najbardziej- odwilży. Chodziliśmy po zamarzniętym jeziorze, zjeżdżaliśmy na sankach i zrobiliśmy sporo bałwanów.  Już zapomniałam, jaką zima potrafi sprawić radość, oczywiście pod warunkiem, że nie trwa wiecznie.

We also visited Poland. Polish winters are incredible. We experienced very cold temperatures (-25), large snowfall, and towards the end of our stay, a sudden rise of temperatures and thaw. We walked on a frozen lake, went sledging, and built lots of snowmen. I’d long forgotten that winter can be quite fun, as long as it doesn’t last forever.

Teraz, u nas już jest wiosna. Wiosna też w życiu artystycznym, choć może nie tak płodna jak rok temu. No cóż, czasami i tak bywa. Ostatnio haft krzyżykowy pochłonął mnie bez reszty. Jestem w trakcie haftowania pewnej serwetki, a całkiem niedawno powstała serwetka do Zosi koszyczka wielkanocnego.  Oto ona.

It’s spring here. Lately cross-stitching has consumed most of my time. I’m in the middle of stitching a small tablecloth, and I’ve quite recently finished a round doily for Zosia’s Easter basket. Here it is.

Wieczory natomiast i niestety czasami noce spędzam nad książkami. Takie noworoczne postanowienie. Codziennie czytać, bo przecież czytanie książek to taki inny wymiar życia. Kocham czytać. Czytam bardzo dużo Zosi i wiele książek takich dla mnie. Najbardziej podziwiam autorów tych książek, od których nie potrafię się oderwać. Ostatnio tak miałam czytając „Niemiecki taniec” Marii Nurowskiej. Jak zaczęłam od pierwszej strony, tak musiałam dojść do ostatniej. Też tak  czasem macie? Miłej niedzieli!

I spend my evenings and sometimes even nights with books. It’s a new year’s resolution, to read everyday . I love to read. I read to Zosia a lot, but also books for me. I especially love reading books which I can’t put down and have to read from beginning to end. Do you ever get that feeling? Have a nice Sunday!