Szydełkowe jajka-wzory/Crochet eggs-patterns

Witajcie! Dzisiaj chciałabym wam troszkę opowiedzieć o moich małych szydełkowych jajeczkach. Prawdą jest, że nie chciałam w tym roku robić zbyt dużo dekoracji wielkanocnych, ale kiedy zaglądam na wasze blogi i widzę, te wszystkie cudowne rzeczy, jakie tworzycie z myślą o nadchodzących świętach, coś mnie ruszyło. Troszkę i ja podziałałam w tym kierunku.
Today I would like to talk you about my small crochet eggs. The truth is, I didn’t want to make too many Easter decorations this year, but when I see your blogs and your great Easter creations I had to make some of my own.

Wzory na szydełkowe jajka wynalazłam w moich polskich magazynach poświęconych szydełkowaniu. W tych magazynach przedstawione są jako ubranka na jajka ze styropianu. Wyglądają ładnie, ale ja wolę takie szydełkowe robótki puste w środku. Zrobiłam je po swojemu.
I got the patterns for these crochet eggs from some polish crochet magazines. Magazines encourage using the crochet eggs as a decoration around the Styrofoam or plastic eggs. They’re ok, but I prefer the crochet eggs empty inside. So I made them in my own way.

Szydełkowałam je używając bardzo cienkiej bawełnianej nici i szydełko numer 1. Niektóre z nich są zrobione z dwóch takich samych części. Jeśli spojrzycie na wzór zobaczycie narysowane strzałki. Pewnie wiekszość z was wie o co chodzi, ale gdyby ktoś nie wiedział to informuję, że strzałki te pokazują, w którym miejscu należy połączyć obie części jajka w trakcie wykańczania ostatniego rządku drugiej połowy. Skomplikowałam chyba trochę, co? Niektóre jajka zostały wydziergane jako jedna całość.
I crocheted them using very thin thread and crochet hook number 1 (UK). Some of them are made from two identical parts. There are arrows in these patterns. The arrows mean that you need to join them in these places while crocheting the last round of the second part. Some eggs are made from one part.

Aby je usztywnić, przygotowałam syrop z wody i cukru (Tak około pół szklanki cukru na szklankę wody. Pogotować razem kilka minut). To bardzo lepka praca, ale po wyschnięciu już nic się nie lepi.
To starch them I used this syrup I made using water and sugar (about 1 glass of water, and half a glass of sugar. Boil together for a few minutes). This is very sticky, but when the eggs are dry, they aren’t sticky any more.
Wkładamy jajka (te szydełkowe, oczywiście) do syropu i pozwalamy im na "słodki relaks"- tak około godziny, albo dłużej. Nie jest to konieczne, ale wtedy mamy pewność, że będą sztywniejsze. Potem umieszczamy w środku balon i napełniamy go powietrzem, zawiązujemy i pozwalamy w ten sposób jajkom wyschnąć.
First I put my crochet eggs into the sugar for one hour, then I put a very small balloon inside each egg and blew it up. Later on, I hung the eggs up to dry.

Ja użyłam bardzo małych baloników, tutaj kupowanych dzieciom do zabawy z wodą. Były okrągłe, a ja chciałam mieć jajka. Co zrobiłam? Nie pozwoliłam im wyschnąć na pieprz. Przebiłam balony i bardzo ostrożnie usunęłam je z jajka, a samym jajkom nadałam odpowiednie kształty, delikatnie trzymając je za dwa końce i odrobinę rozciągając.

Then the eggs were nearly dry (but still a little bit wet), I popped the balloons and took them out from eggs very gently. I didn’t have the balloons in an egg shape, so afterwards I shaped them by carefully pulling both ends.

 Kiedy całkowicie wyschły, polakierowałam je lakierem bezbarwnym. Są bardzo trwarde. Pokażę wam teraz je pojedyńczo, a pod spodem umieszczę wzory do nich. Tymczasem życzę przyjemnego weekendu!
When they dried I varnished them. Now I’d like to show them to you and share the patterns. Have a nice weekend!

Kamelia, broszki, wiosna i Wielkanocny Ogród/Camellia, brooches, Spring and Easter Garden

W moim magicznym ogrodzie zakwitła kamelia. Ten przepiękny krzew ma nie tylko grube, błyszczące liście przez cały rok, ale co roku, każdej wiosny ubiera się w niezliczoną ilość przepięknych kwiatów: różowych, czerwonych lub białych. W moim ogrodzie kwitnie biała kamelia, chociaż tu i ówdzie można dostrzec pojedyńcze różowe kwiaty. Zainspirowałam się tym cudem! Zrobiłam dwie broszki, które miały przypominać kamelię. Czy są do niej podobne? No nie wiem… ale dla mnie już i tak pozostaną kameliami.
Najpierw spójrzcie na moją kamelię a potem zapraszam was do obejrzenia broszek.

The camellia is blooming in my magic garden. This pretty shrub not only has thick, glossy leaves during the whole year, but every spring it dresses up into wonderful flowers; pink, red or white. In my garden the camellia has white flowers but in some part of this big shrub I can see pink ones. These flowers inspired me to make some camellia brooches. Two. I’m not sure if they look exactly like camellia, but…
Firstly, look at my camellia in my garden and later on my camellia brooches.

Chciałam wam powiedzieć , że mamy fantastyczną wiosnę. Piękne, słoneczne i ciepłe dni. Zobaczcie jaką temperaturę zanotował dziś mój termometr w ogrodzie. Cudowne ciepełko! Moja malutka córeczka spędza tam teraz całe dnie.

I’d like to tell you; fantastic spring we have. We have nice, sunny very warm days. Look at my garden thermometer. Pretty warm! My little girl spends all day in the garden.

A to ostatnie dzisiaj już zdjęcie. Last thing today is this picture.

To Wielkanocny Ogród. Wiele tutejszych rodzin, a zwłaszcza najmłodszych ich członków robi właśnie takie dekoracje świąteczno-wielkanocne. To zdjęcie przedstawia nasz ogródeczek, jaki zrobiliśmy dwa lata temu. Nasza Ela miała taki konkurs w szkole i tą dekoracją zajęła drugie miejsce. Tak naprawdę każdy z naszej rodziny miał swój wkład w to dzieło. Nasz stroik nie był duży, ale niektóre dzieci miały ogromne ogródki. Dlaczego o tym piszę? Hm…. Bo chciałabym was zainspirować, czy może zachęcić do zrobienia takiego ogórdeczka w domu. Jeśli miałabym go do czegoś porównać, to może do naszej tradycji domowej szopki bożonarodzeniowej… Myślę, że takie tworzenie ogrodu, w którym znajduje się grób Pana Jezusa to wspaniałe artystyczne zajęcie dla całej rodziny i okazja do rozmowy na ten temat z dziećmi. Do rozmowy o Wielkanocy, zgłębiania tajemnicy śmierci Pana Jezusa i Jego cudownego Zmartwychwstania. Myślę, że jest to zwyczaj, który warto zaszczepić w naszej Ojczyźnie, co o tym myślicie?

This is our Easter garden. Many families, especially children, make Easter gardens, like Easter table decorations. We made the one in the picture two years ago for a school competition and got second place- that means my Elzbieta had. It was small, but some children had very, very, very big ones! Why I am writing about it? Because I would like to encourage you to make your own. This is a great activity for children and the whole family. It’s a wonderful occasion to talk to children about Easter, Jesus, his death and his rising from the dead. Let’s make one!

Szydełkowa torebka królik/Crochet rabbit bag

Dziś krótko. Właśnie skończyłam kolejną szydełkową torebkę. To jest torebka zając czy królik jak kto woli. Mam nadzieję, że nie wyszła najgorzej. Pozdrawiam was serdecznie!

I’ve just finished one, new crochet bag! Today it's a crochet rabbit bag! What do you think about it? Greetings!

Myśląc Japonia/Thinking of Japan

Wczoraj napisałam na facebooku (tutaj) o moim małym, artystycznym wyzwaniu związanym z tematem- Japonia (bardzo mnie poruszyła tragedia Japończyków). Wciąż zachęcam was do działania i spróbowania zrobienia czegoś, co mogłoby się odnosić do tego pięknego, bardzo odmiennego od nas kulturowo, bogatego zarówno w tradycje jak i cudne krajobrazy kraju. Dziś pokażę wam, co ja wymyśliłam. Wprawdzie pomysłów w mojej głowie zrodziło się mnóstwo, to ja zrealizowałam jeden z nich. To jest broszka –kwitnąca gałązka wiśni. Japonia słynie z wiśni ozdobnych, które tak obficie kwitną wiosną. Do zrobienia gałązki kwitnących wisienek użyłam zarówno filcu, organzy jak i szydełka. Co o tym myślicie?

Yesterday I told some of you on facebook (here) about my small challenge with a topic –Japan. I still encourage you to make some crafts linked to the culture, maybe traditions or landscapes of this country. Today I would like to show you my finished work. I had many ideas but I only made one of them. It’s a brooch –the blooming prunus (cherries) branch. These trees are so pretty in spring time in Japan. To making this prunus brooch I used organza, felt and crochet. What do you think?

Filcowa zielona koniczyna/Felt green clovers

Dzień świętego Patryka.
Wszędzie tam, gdzie mieszkają Irlandczycy lub miłośnicy irlandzkiej kultury można dostrzec kolor zielony. W wielu brytyjskich szkołach dzieci ubierają się dziś na zielono i wspólnie z cała szkoła świętują ten wyjątkowy dzień. Podobnie jest w szkole mojej córki. Właśnie z tego powodu i dosłownie w ostatniej chwili (w biegu) zrobiłam dla niej zielone spinki do włosów w kształcie trójlistnej koniczyny. Dlaczego akurat koniczyna? O tym dowiecie się na moim drugim blogu, gdzie was serdecznie zapraszam. Córcia jest zadowolona ze spinek i to najważniejsze. Osobiście bardzo lubię ten dzień, choćby dlatego, że uwielbiam kolor zielony. I bardzo podoba mi się irlandzki taniec. Irlandzki taniec jest bardzo popularny wśród brytyjskiej młodzieży. Wiele dzieci uczęszcza na lekcje tańca i stepowania. To nie jest łatwe, ale piękne i bardzo widowiskowe. Dziś wszystkim życzę miłego Dnia Świętego Patryka i zapraszam do obejrzenia występu irlandzkiego zespołu. Zobaczcie koniecznie cały film, cały niezwykły taniec.

St. Patrick’s Day.

Everywhere where Irish people or the people that love Ireland live you can see green. In some British schools children wear green clothes and celebrate this magical green day with the whole school. The same is my daughter’s school. For this reason and in the last minute I made some green clip hairs for my girl. They look like clovers. Why clovers? I’ll tell you on my second blog. She is very happy with them. I like this day, because I like green. What else do I like that’s Irish? Irish dancing. It is very popular in Britain, especially with the children. Many of them try to learn how to Irish dance. It isn’t easy, but it’s very lovely and spectacular. Today I wish you a Happy St. Patrick’s Day and invite you to look at Irish dancing.