Po Wielkanocy /After Easter

Czy nie uważacie, że Wielkanoc minęła zbyt szybko? Osobiście uważam, że zarówno Wielkanoc jak i Boże Narodzenie powinny być dłuższe…..

Don’t you think that Easter has gone very quickly? In my opinion Easter time and Christmas could be longer….

Ciągle czekam na prawdziwie ciepłą i słoneczną wiosnę. Zupełnie nie mam pojęcia co się stało w tym roku, kiedy ciągle słyszy się o globalnym ociepleniu, a ja.....ja niestety nie odczuwam ciepła. Wprawdzie nie jest najgorzej, ale jeszcze rok, dwa temu o tej samej porze roku było dużo cieplej i przyjemniej. Dzisiaj może nawet nie jest zbyt zimno,ale wieje taki zimny, wręcz mroźny wiatr. Marzy mi się więcej ciepła. Moje prace w ogrodzie posuwają się zdecydowanie za wolno...

I am still waiting for a really warm and sunny spring. I don’t know what happened in this year, especially when everybody tell us about global warming but I can’t see any lovely warming. It isn’t too bad but one, two or three years ago this time of year was warmer. Today for example isn’t cold, but it is windy and we feel cold. I dream about warmth. My garden work is going very slowly....too slowly.

Na kilka dni przed świętami, wieczorami "pobawiłam się" szydełkiem i wyszła mi z tej zabawy kolejna serwetka, którą teraz bardzo chciałabym wam pokazać.

The few days before Easter, in the evenings I made one doily and now I would like to show it to you. It is below.

Tymczasem kończę i biegnę zrobić sobie i dzieciom ciepłej herbatki.

I will now go and make my children and me a nice cup of tea.