Nadeszły słonie /The elephants have come

Trawało to długi czas, dokładnie rok zanim wreszcie namalowałam na jednej ze ścian w salonie to - o czym dziś postaram się napisać. Rok temu odnawialiśmy nasz dom i przy tej okazji pomalowałam ściany w pokoju jednej z córek w różne zabawne stworki, o czym pisałam tutaj. Ale mój mąż i ja chcieliśmy również ozdobić jedną ze ścian w salonie. Właśnie teraz – po 12 miesiącach odwlekania zrobiłam to! Hurrrra! Wreszcie! Jestem bardzo szczęśliwa! Smiało mogę stwierdzić, że miałam wczoraj szczęśliwy dzień. Wprawdzie pogoda była paskudna; 5 minut deszczu, 5 minut słońca, 5 minut deszczu i tak bez końca, za to mój ukochany był z nami w domu, to znaczy, że Zosia miała wspaniałego kompana do zabawy, nauki chodzenia i kogoś, kto mógł ją obserwować i pilnować przez cały dzień, co spokojnie pozwoliło mi oddać się „sztuce” i namalować to i owo na wcześniej wspomnianej ścianie. Rezultat??? Hm.... mnie się podoba. Jestem taka dumna. Mojej rodzince także bardzo się podoba. Pokój znów wygląda jakoś inaczej i wszystko co stworzyłam pędzlem i farbą pasuje do jego wystroju i kolorystyki. Strasznie lubię malować po ścianach. Fotografia niestety nie ukazuje dokładnie kolorystyki ściany, ale ogólnie moje artystyczne „dzieło” wygląda tak;

After a very long time –about one year –I painted one of the walls in our living room. One year ago we redecorated the house and I painted the walls in my daughter’s room, but I wrote about this here already. My husband and I wanted to decorate a wall in the living room in my special way too. And now –after 12 months I did it. Hooray!!! At last! I am very happy! I can say – yesterday was a lucky day, because the weather was terrible; 5 minutes it was sunny then 5 minutes of rain, and my husband was there at home, that means that Zosia had got a very good company to play with, learn to walk with and somebody who looked at her non- stop so I was able to paint this wall. Result? I like it. I’m really proud of it. My family like it as well. The room looks different and everything what I painted fits in with the theme of the place. I love painting walls very much. These photos show very little different colours but generally my work of art looks like this: