Dwa szydełkowe wiosenne kapelusze/Two crochet spring hats

Witajcie! Ostatnio jestem strasznie zajęta. Najmłodsza z moich dziewczynek - Zosia jest dosłownie wszędzie. W każdym kącie domu, w którym tylko pojawi się w swoim chodaku, robi „swój porządek” a ja za nią tylko podążam i próbuje sprzątać....ale niestety mam problem z nadążeniem za nią. Do tego doliczyć to całe mnóstwo pracy, które mam do zrobienia w domu i w ogródku, a ja zupełnie nie mam pojęcia jak i kiedy się za to zabrać. Moja doba podporządkowana jest Zosi. Oj, czuję się naprawdę bardzo zmęczona.......

Hello my friends! I’ve been a very busy person lately. The youngest of my girls Zosia is everywhere and she makes a big mess in every place at home, where she can go in her baby-walker and I only tidy after her…..and I can’t see results. I have got a lot of work to do at home, in the garden and I don’t know how and when I will do it. Zosia makes my time full busy. And I really feel tired……..

Pamiętacie może co niedawno napisałam o kapeluszach? Tak! Udało mi się zrobić dwa szydełkowe fioletowe kapelusze z kwiatami. Jeden jest dla Elusi a drugi dla Zosi. Moim zdaniem dziewczyny wyglądają w nich słodko i ładnie. Jestem bardzo dumna ze swojej pracy i bardzo chciałabym się wam nią teraz pochwalić.

Do you remember what I wrote about hats? Yes! I have made two purple hats with flowers. One is for Elzbieta and one is for Zosia. In my opinion my girls look sweet and pretty with them on. I am very proud of my work and now I would like to show it off.