Szydełkowy, różowy kapelusz i buciki /Crochet pink hat and baby boots

Nareszcie mamy cudowną pogodę! Z każdym dniem robi się coraz cieplej i cieplej. Już zaczęłam myśleć o moim małym ogrodzie; kupiłam jakieś nasiona i sadzonki. Czas najwyższy zacząć działać w tej mojej małej oazie zieleni. Ale w tym roku nie będę w stanie zrobić zbyt dużo....... ale chociaż trochę muszę.....

We have lovely weather at last! Every day is getting warmer and warmer. I started to think about my small garden. I have bought some seeds and plants and I really need to do something in my green area. Not too much this year……but always something.

Ponieważ wiosna zbliża się dużymi krokami, na jej powitanie zrobiłam dla mojej najmłodszej dziewczynki różowy, szydełkowy kapelusz, a raczej czapeczkę. Nie wiem jak dla ciebie, ale dla mnie kolor różowy naprawdę jest najcudowniejszym kolorem dla dzieci, zwłaszcza małych dziewczynek. Zresztą zobacz jak Zosia słodko wygląda w tej różowej czapeczce.

Because the spring is coming, I made a pink crochet hat for my youngest child. I don’t know what you think, but in my opinion –pink is a truly wonderful colour for girls, especially for little girls. My Zosia looks very sweet in pink.

Potem, z pozostałej włóczki spróbowałam zrobić buciki. Wyszły troszeczkę za duże, ale Zosia rośnie tak szybko, że lada moment będą idealnie pasowały na jej małe, cudowne stopki. Teraz będę robić fioletowy kapelusz dla mojej średniej córci –Elusi, ale jeśli zostanie włóczki, spróbuję zrobić jeszcze jeden kapelusik dla Zosi. Gabrysia natomiast nie cierpi kapeluszy i czapek, więc cóż...... nie będę jej uszczęśliwiać na siłę.

After that, I tried to make some boots for her from as the same wool as the hat. The boots are a little too big, but my Zosia grows very fast and soon they will be fit. Now I going to make a purple hat for my middle girl – Elzbieta, but if some wool is left, I will try to make another one for Zosia as well. Gabriela hates hats... so I am not going to make one for her.